Coming Down Over Here 歌詞 日本語訳

Well night just turned into morning
さて、夜が朝になったばかりです
But I've been mourning all night
でも私は一晩中嘆いていた
Lord and it just keeps storming, and my power's gone so I write by candle light
主よ、嵐はずっと続いていて、力がなくなってしまったので、ろうそくの明かりで書いています
Yeah I'm writing a letter
はい、手紙を書いています
Don't know if I'll ever see'em
いつか会えるかどうか分からない
Ain't nothing you haven't heard just in different words, but I'll tell you again
言葉が違うだけで聞いていないことは何もないけど、もう一度言います
Chorus:
コーラス：
It says, Babe it's been stormin
歌詞の意味: ベイブ、嵐が続いている
At least it has so far
少なくともこれまではそうだった
I guess I saw the clouds forming, but I didn't think it would be this hard
雲が出てきたのが見えた気がするけど、こんなに大変だとは思わなかった
Oh and maybe tomorrow
ああ、もしかしたら明日かもしれない
I see it all so clear
すべてがとてもはっきりと見えます
Is it raining where you are, cause it's coming down over here
あなたがいるところでは雨が降っていますか、こっちに降っているからです
Well I took a moment to sleep babe
さて、少し寝ました、ベイビー
Sometimes these days I forget
最近時々忘れてしまいます
Cause when it was you and me babe, felt like the sun never set
だってあなたと私だったとき、ベイビー、太陽が沈まないように感じたから
But I went and blew out my candle
でも私は行ってロウソクを吹き消しました
With just one gentle breath
たった一度の優しい呼吸で
Reignighting the flame, it don't work the same 'les you got one good match left
炎に再点火しても、良い試合が残っているのと同じようには機能しない
Chorus:
コーラス：
And babe it's been storming
そしてベイビー、嵐が続いている
At least it has so far
少なくともこれまではそうだった
I guess I saw the clouds forming, but I didn't think it would be this hard
雲が出てきたのが見えた気がするけど、こんなに大変だとは思わなかった
Oh and maybe tomorrow
ああ、もしかしたら明日かもしれない
I see it all so clear
すべてがとてもはっきりと見えます
Is it raining where you are, cause it's coming down over here
あなたがいるところでは雨が降っていますか、こっちに降っているからです
Bridge:
ブリッジ:
And if I should ever see you out there on the street
そしてもし街であなたに会ったら
You try to talk about the weather, or whatever keeps your mind from me
あなたは天気のことや、私から気をそらしていることについて話そうとします
Chorus:
コーラス：
I'd say, Babe it's been storming
私はこう言いたい、ベイビー、嵐が続いているよ
At least it has so far
少なくともこれまではそうだった
I guess I saw the clouds forming, but I didn't think it would be this hard
雲が出てきたのが見えた気がするけど、こんなに大変だとは思わなかった
And maybe tomorrow
そしておそらく明日
Lord I see it all so clear
主よ、すべてがとてもはっきりと見えます
Is it raining where you are, cause it's coming down over here
あなたがいるところでは雨が降っていますか、こっちに降っているからです
Oh and maybe tomorrow
ああ、もしかしたら明日かもしれない
I see it all so clear
すべてがとてもはっきりと見えます
Is it raining where you are babe, cause it's sure down over here
あなたがいるところでは雨が降っているの、だってきっとこっちでは雨が降っているの