Canaan Bound 歌詞 日本語訳

My wife helped me figure this one out.
妻は私がこれを理解するのを手伝ってくれました。
Hope it's good.
うまくいくといいですね。
It might be played in F, but for our voices it worked better in D.
F で演奏することもできますが、私たちの声の場合は D の方が効果的でした。
Enjoy
楽しむ
Sarah, take me by my arm
サラ、私の腕を抱いて
Tomorrow we are Canaan bound
明日はカナン行きです
Where westward sails the golden sun
黄金の太陽が西へ向かうところ
And Hebron's hills are amber crowned
そしてヘブロンの丘は琥珀の冠をかぶる
So bid your troubled heart be still
だから、あなたの乱れた心を静めてください
The grass, they say, is soft and green
草は柔らかくて緑だと彼らは言います
The trees are tall and honey-filled
木々は高くて、蜜がいっぱいです
So, Sarah, come and walk with me
だから、サラ、来て私と一緒に歩きましょう
Chorus:
コーラス：
Like the stars across the heavens flung
天を越えて飛んだ星のように
Like water in the desert sprung
砂漠に湧き出る水のように
Like the grains of sand, our many sons
砂粒のように、私たちの多くの息子たち
Oh, Sarah, fair and barren one
ああ、サラ、美しくて不毛な人
Come to Canaan, come
カナンに来て、来て
I trembled at the voice of God
神の声に震えた
A voice of love and thunder deep
愛と雷の声が深くなる
With love He means to save us all
愛を込めて彼は私たち全員を救おうとしている
And Love has chosen you and me
そして愛はあなたと私を選んだのです
Played same as chorus:
コーラスと同じように演奏します。
Long after we are dead and gone
私たちが死んで去ってからずっと後
A thousand years our tale be sung
千年後も僕らの物語は歌われるだろう
How faith compelled and bore us on
信仰が私たちをどのように強制し、飽きさせたか
How barren Sarah bore a son
不毛のサラがいかにして息子を産んだか
So come to Canaan, come
だからカナンに来て、来て
Where westward sails the golden sun
黄金の太陽が西へ向かうところ
And Hebron's hills are amber crowned
そしてヘブロンの丘は琥珀の冠をかぶる
Oh, Sarah, take me by my arm
ああ、サラ、腕を抱いて
Tomorrow we are Canaan Bound
明日はカナン行きです