Dancing in the Minefields كلمات أغنية ترجمة عربية

Dancing In The Minefields
الرقص في حقول الألغام
Andrew Peterson
أندرو بيترسون
Intro : C Am F (x2)
المقدمة: C Am F (x2)
Verse 1 :
الآية 1 :
Well I was 19, you were 21, the year we got engaged
حسنًا، كان عمري 19 عامًا، وكان عمرك 21 عامًا، في العام الذي تمت خطبتنا فيه
Everyone said we were much too young, but we did it anyway
قال الجميع إننا مازلنا صغارًا جدًا، لكننا فعلنا ذلك على أي حال
We got the rings for 40 each from a pawnshop down the road
لقد حصلنا على الخواتم مقابل 40 دولارًا للواحدة من محل رهن على الطريق
We said our vows and took the leap now 15 years ago
لقد قلنا عهودنا وقمنا بالقفزة الآن منذ 15 عامًا
Chorus 1 :
الكورس 1 :
We went dancing in the minefields
ذهبنا للرقص في حقول الألغام
We went sailing in the storms
ذهبنا للإبحار في العواصف
And it was harder than we dreamed
وكان الأمر أصعب مما حلمنا به
But I believe that's what the promise is for
لكنني أعتقد أن هذا هو الهدف من الوعد
s4 us4
s4 لنا 4
(That's what the promise is for)
(وهذا هو الوعد)
Interlude 1 : C Am F
فاصل 1: C Am F
Verse 2 :
الآية 2 :
Well ?I do? are the two most famous last words
حسنا؟ أفعل؟ هما الكلمتان الأخيرتان الأكثر شهرة
The beginning of the end
بداية النهاية
But to lose your life for another I've heard is a good place to begin
لكن خسارة حياتك من أجل شخص آخر سمعته هو مكان جيد للبدء
?Cause the only way to find your life is to lay your own life down
؟ لأن الطريقة الوحيدة للعثور على حياتك هي أن تضع حياتك جانباً
And I believe it's an easy price for the life that we have found
وأعتقد أن هذا هو الثمن السهل للحياة التي وجدناها
Chorus 1 :
الكورس 1 :
We went dancing in the minefields
ذهبنا للرقص في حقول الألغام
We went sailing in the storms
ذهبنا للإبحار في العواصف
And it was harder than we dreamed
وكان الأمر أصعب مما حلمنا به
But I believe that's what the promise is for
لكنني أعتقد أن هذا هو الهدف من الوعد
s4 us4
s4 لنا 4
(That's what the promise is for)
(وهذا هو الوعد)
Bridge :
الجسر :
So when I lose my way, find me
لذلك عندما أضل طريقي، ابحث عني
When I lose loves chains, bind me
عندما أفقد سلاسل الحب، اربطني
At the end of all my faith to the end of all my days
في نهاية كل إيماني إلى نهاية كل أيامي
When I forget my name, remind me
عندما أنسى اسمي، ذكروني
Interlude 2 : C Am F
فاصل 2: C Am F
Verse 3 :
الآية 3 :
?Cause we bear the light of the Son of man
لأننا نحمل نور ابن الإنسان
So there's nothing left to fear
لذلك لم يتبق شيء للخوف
So I'll walk with you in the shadow lands till the shadows disappear
لذلك سأسير معك في أراضي الظل حتى تختفي الظلال
?Cause He promised not to leave us and His promises are true
؟لأنه وعدنا ألا يتركنا ووعده حق
So in the face of this chaos, baby I can dance with you
لذا في مواجهة هذه الفوضى، عزيزتي أستطيع أن أرقص معك
Chorus 2 :
الكورس 2 :
So let's go dancing in the minefields, let's go sailing in the storms
لذلك دعونا نرقص في حقول الألغام، دعونا نبحر في العواصف
Oh, let's go dancing in the minefields, and kicking down the doors
أوه، دعنا نذهب للرقص في حقول الألغام، ونركل الأبواب
Oh, let's go dancing in the minefields, and sailing in the storms
أوه، دعونا نرقص في حقول الألغام، ونبحر في العواصف
Oh, this is harder than we dreamed
أوه، هذا أصعب مما حلمنا به
But I believe that's what the promise is for
لكنني أعتقد أن هذا هو الهدف من الوعد
That's what the promise is for
هذا هو الهدف من الوعد