Dancing in the Minefields 歌詞 日本語訳

Dancing In The Minefields
地雷原でダンシング
Andrew Peterson
アンドリュー・ピーターソン
Intro : C Am F (x2)
イントロ：C Am F (x2)
Verse 1 :
1節:
Well I was 19, you were 21, the year we got engaged
そうですね、私が19歳、あなたが21歳、私たちが婚約した年でした
Everyone said we were much too young, but we did it anyway
みんなは私たちが若すぎると言ったけど、それでも私たちはやり遂げた
We got the rings for 40 each from a pawnshop down the road
私たちは道の先にある質屋から指輪をそれぞれ40で手に入れました
We said our vows and took the leap now 15 years ago
15年前、私たちは誓いを立て、今、飛躍しました
Chorus 1 :
コーラス1：
We went dancing in the minefields
私たちは地雷原で踊りに行きました
We went sailing in the storms
私たちは嵐の中を航海に行きました
And it was harder than we dreamed
そしてそれは私たちが夢見ていたよりも困難でした
But I believe that's what the promise is for
でもそれが約束だと信じてる
s4 us4
s4 us4
(That's what the promise is for)
(それが約束です)
Interlude 1 : C Am F
間奏 1 : C Am F
Verse 2 :
詩 2 :
Well ?I do? are the two most famous last words
そうですね？そうですか？最も有名な最後の言葉はこの二つです
The beginning of the end
終わりの始まり
But to lose your life for another I've heard is a good place to begin
でも、他人のために命を落とすのは、始めるのに良い場所だと聞いた
?Cause the only way to find your life is to lay your own life down
だって、自分の人生を見つける唯一の方法は、自分の人生を捨てることだから
And I believe it's an easy price for the life that we have found
そして、私たちが見つけた命の代償は簡単だと信じています
Chorus 1 :
コーラス1：
We went dancing in the minefields
私たちは地雷原で踊りに行きました
We went sailing in the storms
私たちは嵐の中を航海に行きました
And it was harder than we dreamed
そしてそれは私たちが夢見ていたよりも困難でした
But I believe that's what the promise is for
でもそれが約束だと信じてる
s4 us4
s4 us4
(That's what the promise is for)
(それが約束です)
Bridge :
ブリッジ：
So when I lose my way, find me
だから道に迷ったら見つけてね
When I lose loves chains, bind me
愛の鎖を失ったら、私を縛ってください
At the end of all my faith to the end of all my days
すべての信仰の終わりからすべての日々の終わりまで
When I forget my name, remind me
自分の名前を忘れたときは思い出させてください
Interlude 2 : C Am F
間奏2 : C Am F
Verse 3 :
3節:
?Cause we bear the light of the Son of man
だって私たちは人の子の光を背負っているから
So there's nothing left to fear
だからもう恐れるものは何もない
So I'll walk with you in the shadow lands till the shadows disappear
だから影が消えるまで影の土地であなたと一緒に歩きます
?Cause He promised not to leave us and His promises are true
だって、彼は私たちを離れないと約束してくれたし、その約束は真実だから
So in the face of this chaos, baby I can dance with you
だからこの混乱に直面しても、ベイビー、あなたと一緒に踊れるよ
Chorus 2 :
コーラス2：
So let's go dancing in the minefields, let's go sailing in the storms
だから地雷原で踊りに行こう、嵐の中を航海に行こう
Oh, let's go dancing in the minefields, and kicking down the doors
ああ、地雷原で踊りに行き、ドアを蹴破りに行こう
Oh, let's go dancing in the minefields, and sailing in the storms
ああ、地雷原で踊り、嵐の中を航海しよう
Oh, this is harder than we dreamed
ああ、これは私たちが夢見ていたよりも難しいです
But I believe that's what the promise is for
でもそれが約束だと信じてる
That's what the promise is for
約束はそのためのものだ