Dancing in the Minefields Songtekst Nederlandse Vertaling

Dancing In The Minefields
Dansen in de mijnenvelden
Andrew Peterson
Andreas Peterson
Intro : C Am F (x2)
Intro: C Am F (x2)
Verse 1 :
Vers 1:
Well I was 19, you were 21, the year we got engaged
Nou, ik was 19, jij was 21, het jaar waarin we ons verloofden
Everyone said we were much too young, but we did it anyway
Iedereen zei dat we veel te jong waren, maar we deden het toch
We got the rings for 40 each from a pawnshop down the road
We hebben de ringen voor 40 per stuk gekocht bij een pandjeshuis verderop in de straat
We said our vows and took the leap now 15 years ago
We hebben onze geloften afgelegd en hebben nu 15 jaar geleden de sprong gewaagd
Chorus 1 :
Koor 1:
We went dancing in the minefields
We gingen dansen in de mijnenvelden
We went sailing in the storms
We gingen zeilen in de stormen
And it was harder than we dreamed
En het was moeilijker dan we hadden gedroomd
But I believe that's what the promise is for
Maar ik geloof dat de belofte daar voor is
s4 us4
s4 ons4
(That's what the promise is for)
(Daar is de belofte voor)
Interlude 1 : C Am F
Intermezzo 1: C Am F
Verse 2 :
Vers 2:
Well ?I do? are the two most famous last words
Nou? Ik wel? zijn de twee bekendste laatste woorden
The beginning of the end
Het begin van het einde
But to lose your life for another I've heard is a good place to begin
Maar je leven verliezen voor een ander, heb ik gehoord, is een goed begin
?Cause the only way to find your life is to lay your own life down
'Want de enige manier om je leven te vinden is door je eigen leven neer te leggen
And I believe it's an easy price for the life that we have found
En ik geloof dat het een gemakkelijke prijs is voor het leven dat we hebben gevonden
Chorus 1 :
Koor 1:
We went dancing in the minefields
We gingen dansen in de mijnenvelden
We went sailing in the storms
We gingen zeilen in de stormen
And it was harder than we dreamed
En het was moeilijker dan we hadden gedroomd
But I believe that's what the promise is for
Maar ik geloof dat de belofte daar voor is
s4 us4
s4 ons4
(That's what the promise is for)
(Daar is de belofte voor)
Bridge :
Brug :
So when I lose my way, find me
Dus als ik de weg kwijtraak, vind mij dan
When I lose loves chains, bind me
Als ik liefdeskettingen verlies, bind mij dan vast
At the end of all my faith to the end of all my days
Aan het einde van al mijn geloof tot het einde van al mijn dagen
When I forget my name, remind me
Als ik mijn naam vergeet, herinner me er dan aan
Interlude 2 : C Am F
Intermezzo 2: C Am F
Verse 3 :
Vers 3:
?Cause we bear the light of the Son of man
Omdat wij het licht van de Mensenzoon dragen
So there's nothing left to fear
Er valt dus niets meer te vrezen
So I'll walk with you in the shadow lands till the shadows disappear
Dus ik loop met je mee in de schaduwlanden tot de schaduwen verdwijnen
?Cause He promised not to leave us and His promises are true
Omdat Hij beloofde ons niet te verlaten en Zijn beloften zijn waar
So in the face of this chaos, baby I can dance with you
Dus ondanks deze chaos, schat, kan ik met je dansen
Chorus 2 :
Koor 2:
So let's go dancing in the minefields, let's go sailing in the storms
Dus laten we gaan dansen in de mijnenvelden, laten we gaan zeilen in de stormen
Oh, let's go dancing in the minefields, and kicking down the doors
Oh, laten we gaan dansen in de mijnenvelden en de deuren intrappen
Oh, let's go dancing in the minefields, and sailing in the storms
Oh, laten we gaan dansen in de mijnenvelden en zeilen in de stormen
Oh, this is harder than we dreamed
Oh, dit is moeilijker dan we hadden gedroomd
But I believe that's what the promise is for
Maar ik geloof dat de belofte daar voor is
That's what the promise is for
Daar is de belofte voor