Dancing in the Minefields Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dancing In The Minefields
Mayın Tarlalarında Dans
Andrew Peterson
Andrew Peterson
Intro : C Am F (x2)
Giriş: C Am F (x2)
Verse 1 :
Ayet 1:
Well I was 19, you were 21, the year we got engaged
Nişanlandığımızda ben 19 yaşındaydım, sen de 21 yaşındaydın
Everyone said we were much too young, but we did it anyway
Herkes çok genç olduğumuzu söyledi ama yine de başardık
We got the rings for 40 each from a pawnshop down the road
Yüzüklerin tanesini yolun aşağısındaki bir rehinciden 40'a aldık.
We said our vows and took the leap now 15 years ago
15 yıl önce yeminimizi ettik ve şimdi bir adım attık
Chorus 1 :
Koro 1:
We went dancing in the minefields
Mayın tarlalarında dans etmeye gittik
We went sailing in the storms
Fırtınalarda yelken açtık
And it was harder than we dreamed
Ve hayal ettiğimizden daha zordu
But I believe that's what the promise is for
Ama sözün bunun için olduğuna inanıyorum
s4 us4
s4 us4
(That's what the promise is for)
(Söz bunun içindi)
Interlude 1 : C Am F
Ara Bölüm 1: C Am F
Verse 2 :
Ayet 2:
Well ?I do? are the two most famous last words
Peki? Öyle mi? en ünlü iki son söz
The beginning of the end
Sonun başlangıcı
But to lose your life for another I've heard is a good place to begin
Ama başka biri için hayatını kaybetmenin iyi bir başlangıç noktası olduğunu duydum
?Cause the only way to find your life is to lay your own life down
Çünkü hayatınızı bulmanın tek yolu, kendi hayatınızı bir kenara bırakmaktır.
And I believe it's an easy price for the life that we have found
Ve bunun bulduğumuz hayat için kolay bir bedel olduğuna inanıyorum
Chorus 1 :
Koro 1:
We went dancing in the minefields
Mayın tarlalarında dans etmeye gittik
We went sailing in the storms
Fırtınalarda yelken açtık
And it was harder than we dreamed
Ve hayal ettiğimizden daha zordu
But I believe that's what the promise is for
Ama sözün bunun için olduğuna inanıyorum
s4 us4
s4 us4
(That's what the promise is for)
(Söz bunun içindi)
Bridge :
Köprü:
So when I lose my way, find me
Bu yüzden yolumu kaybettiğimde bul beni
When I lose loves chains, bind me
Aşk zincirlerimi kaybettiğimde bağla beni
At the end of all my faith to the end of all my days
Tüm inancımın sonunda tüm günlerimin sonuna kadar
When I forget my name, remind me
Adımı unuttuğumda bana hatırlat
Interlude 2 : C Am F
Ara Bölüm 2: C Am F
Verse 3 :
Ayet 3:
?Cause we bear the light of the Son of man
?Çünkü biz İnsanoğlu'nun ışığını taşıyoruz
So there's nothing left to fear
Yani korkacak bir şey kalmadı
So I'll walk with you in the shadow lands till the shadows disappear
Bu yüzden gölgeler kaybolana kadar seninle gölge diyarlarda yürüyeceğim
?Cause He promised not to leave us and His promises are true
?Çünkü O bizi bırakmayacağına söz verdi ve verdiği sözler doğrudur
So in the face of this chaos, baby I can dance with you
Bu kaosun karşısında bebeğim seninle dans edebilirim
Chorus 2 :
Koro 2:
So let's go dancing in the minefields, let's go sailing in the storms
Öyleyse hadi mayın tarlalarında dans edelim, fırtınalarda yelken açalım
Oh, let's go dancing in the minefields, and kicking down the doors
Haydi mayın tarlalarında dans edelim ve kapıları tekmeleyelim
Oh, let's go dancing in the minefields, and sailing in the storms
Haydi mayın tarlalarında dans edelim ve fırtınalarda yelken açalım
Oh, this is harder than we dreamed
Ah, bu hayal ettiğimizden daha zor
But I believe that's what the promise is for
Ama sözün bunun için olduğuna inanıyorum
That's what the promise is for
Verilen söz bunun için