Hosea كلمات أغنية ترجمة عربية

V1
V1
Every time I lay in the bed beside you,
كلما استلقيت على السرير بجانبك
Hosea, Hosea,
هوشع، هوشع،
I hear the sound of the streets of the city.
أسمع صوت شوارع المدينة.
My belly growls like a hungry wolf
بطني يهدر مثل الذئب الجائع
And I let it prowl till my belly's full.
وتركتها تتجول حتى تمتلئ بطني.
Hosea, my heart is a stone.
هوشع قلبي حجر.
V2
V2
Please believe me when I say I'm sorry,
من فضلك صدقني عندما أقول أنا آسف،
Hosea, Hosea,
هوشع، هوشع،
You loveable, gullible man.
أيها الرجل المحبوب، الساذج.
I tell you that my love is true
أقول لك أن حبي صحيح
Till it fades away like a morning dew.
حتى يتلاشى مثل ندى الصباح.
Hosea, leave me alone.
هوشع، دعني وشأني.
Here I am in the Valley of Trouble.
وأنا هنا في وادي المشاكل.
Just look at the bed that I've made:
انظر فقط إلى السرير الذي صنعته:
Badlands as far as I can see.
الأراضي الوعرة بقدر ما أستطيع أن أرى.
There's no one here but me, Hosea.
لا يوجد أحد هنا سواي يا هوشع.
V3
V3
I stumbled and fell in the road on the way home,
لقد تعثرت وسقطت في الطريق في طريقي إلى المنزل،
Hosea, Hosea.
هوشع، هوشع.
I lay in the brick street like a stray dog.
استلقيت في الشارع المبني من الطوب مثل كلب ضال.
You came to me like a silver moon
لقد أتيت إلي مثل القمر الفضي
With the saddest smile I ever knew.
مع أتعس ابتسامة عرفتها على الإطلاق.
Hosea carried me home again.
حملني هوشع إلى المنزل مرة أخرى.
Home again.
المنزل مرة أخرى.
You called me out to the Valley of Trouble
لقد دعوتني إلى وادي المشاكل
Just to look at the mess that I've made,
فقط لأنظر إلى الفوضى التي أحدثتها،
A barren place where nothing can grow.
مكان قاحل حيث لا يمكن أن ينمو أي شيء.
One look and my stone heart crumbled
نظرة واحدة وانهار قلبي الحجري
It was a valley as green as jade.
لقد كان واديًا أخضر مثل اليشم.
I swear it was the color of hope.
أقسم أنه كان لون الأمل.
You turned a stone into a rose,
لقد حولت الحجر إلى وردة،
Hosea. Hosea
هوشع. هوشع
V4
V4
I sang and I danced like I did as a young girl,
لقد غنيت ورقصت كما كنت أفعل عندما كنت فتاة صغيرة،
Hosea, Hosea.
هوشع، هوشع.
I am a slave and a harlot no more.
أنا عبد وزانية لا أكثر.
You washed me clean like a summer rain
لقد نظفتني مثل مطر الصيف
And you set me free with that ball and chain.
ولقد حررتني بتلك الكرة والسلسلة.
Hosea, I threw away the key.
هوشع، لقد رميت المفتاح.
I'll never leave.
لن أغادر أبدًا.