Hosea Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

V1
V1
Every time I lay in the bed beside you,
Za każdym razem, gdy leżę obok ciebie w łóżku,
Hosea, Hosea,
Ozeasz, Ozeasz,
I hear the sound of the streets of the city.
Słyszę odgłosy ulic miasta.
My belly growls like a hungry wolf
Mój brzuch burczy jak głodny wilk
And I let it prowl till my belly's full.
I pozwalam mu krążyć, aż mój brzuch będzie pełny.
Hosea, my heart is a stone.
Ozeaszu, moje serce jest kamieniem.
V2
V2
Please believe me when I say I'm sorry,
Proszę, uwierz mi, kiedy mówię przepraszam,
Hosea, Hosea,
Ozeasz, Ozeasz,
You loveable, gullible man.
Ty kochany, łatwowierny człowieku.
I tell you that my love is true
Mówię ci, że moja miłość jest prawdziwa
Till it fades away like a morning dew.
Aż zniknie jak poranna rosa.
Hosea, leave me alone.
Hosea, zostaw mnie w spokoju.
Here I am in the Valley of Trouble.
Oto jestem w Dolinie Kłopotów.
Just look at the bed that I've made:
Spójrzcie tylko na łóżko, które pościeliłem:
Badlands as far as I can see.
Badlands, o ile widzę.
There's no one here but me, Hosea.
Nie ma tu nikogo oprócz mnie, Hosea.
V3
V3
I stumbled and fell in the road on the way home,
W drodze do domu potknąłem się i upadłem na drodze,
Hosea, Hosea.
Ozeasz, Ozeasz.
I lay in the brick street like a stray dog.
Leżałem na ceglanej ulicy jak bezpański pies.
You came to me like a silver moon
Przybyłeś do mnie jak srebrny księżyc
With the saddest smile I ever knew.
Z najsmutniejszym uśmiechem, jaki kiedykolwiek znałem.
Hosea carried me home again.
Hosea ponownie zaniósł mnie do domu.
Home again.
Znowu w domu.
You called me out to the Valley of Trouble
Wezwałeś mnie do Doliny Kłopotów
Just to look at the mess that I've made,
Tylko po to, żeby spojrzeć na bałagan, który narobiłem,
A barren place where nothing can grow.
Jałowe miejsce, gdzie nic nie może rosnąć.
One look and my stone heart crumbled
Jedno spojrzenie i moje kamienne serce się rozpadło
It was a valley as green as jade.
To była dolina zielona jak jadeit.
I swear it was the color of hope.
Przysięgam, że to był kolor nadziei.
You turned a stone into a rose,
Zamieniłeś kamień w różę,
Hosea. Hosea
Ozeasz. Ozeasz
V4
V4
I sang and I danced like I did as a young girl,
Śpiewałam i tańczyłam jak za młodu
Hosea, Hosea.
Ozeasz, Ozeasz.
I am a slave and a harlot no more.
Nie jestem już niewolnicą i nierządnicą.
You washed me clean like a summer rain
Obmyłeś mnie do czysta jak letni deszcz
And you set me free with that ball and chain.
I uwolniłeś mnie tą kulą i łańcuchem.
Hosea, I threw away the key.
Ozeasz, wyrzuciłem klucz.
I'll never leave.
Nigdy nie odejdę.