Hosea Letras Tradução em Português

V1
V1
Every time I lay in the bed beside you,
Toda vez que eu deito na cama ao seu lado,
Hosea, Hosea,
Oséias, Oséias,
I hear the sound of the streets of the city.
Ouço o som das ruas da cidade.
My belly growls like a hungry wolf
Minha barriga rosna como um lobo faminto
And I let it prowl till my belly's full.
E deixei-o rondar até a minha barriga ficar cheia.
Hosea, my heart is a stone.
Oséias, meu coração é uma pedra.
V2
V2
Please believe me when I say I'm sorry,
Por favor, acredite em mim quando digo que sinto muito,
Hosea, Hosea,
Oséias, Oséias,
You loveable, gullible man.
Seu homem adorável e ingênuo.
I tell you that my love is true
Eu te digo que meu amor é verdadeiro
Till it fades away like a morning dew.
Até que desapareça como o orvalho da manhã.
Hosea, leave me alone.
Oséias, deixe-me em paz.
Here I am in the Valley of Trouble.
Aqui estou eu no Vale dos Problemas.
Just look at the bed that I've made:
Basta olhar para a cama que fiz:
Badlands as far as I can see.
Badlands, até onde posso ver.
There's no one here but me, Hosea.
Não há ninguém aqui além de mim, Oséias.
V3
V3
I stumbled and fell in the road on the way home,
Tropecei e caí na estrada a caminho de casa.
Hosea, Hosea.
Oséias, Oséias.
I lay in the brick street like a stray dog.
Fiquei deitado na rua de tijolos como um cachorro vadio.
You came to me like a silver moon
Você veio até mim como uma lua prateada
With the saddest smile I ever knew.
Com o sorriso mais triste que já conheci.
Hosea carried me home again.
Oséias me levou para casa novamente.
Home again.
Para casa novamente.
You called me out to the Valley of Trouble
Você me chamou para o Vale dos Problemas
Just to look at the mess that I've made,
Só para ver a bagunça que fiz,
A barren place where nothing can grow.
Um lugar árido onde nada pode crescer.
One look and my stone heart crumbled
Um olhar e meu coração de pedra desmoronou
It was a valley as green as jade.
Era um vale verde como jade.
I swear it was the color of hope.
Juro que era a cor da esperança.
You turned a stone into a rose,
Você transformou uma pedra em uma rosa,
Hosea. Hosea
Oséias. Oséias
V4
V4
I sang and I danced like I did as a young girl,
Cantei e dancei como fazia quando era jovem,
Hosea, Hosea.
Oséias, Oséias.
I am a slave and a harlot no more.
Não sou mais uma escrava e uma prostituta.
You washed me clean like a summer rain
Você me lavou como uma chuva de verão
And you set me free with that ball and chain.
E você me libertou com aquela bola e corrente.
Hosea, I threw away the key.
Oséias, joguei fora a chave.
I'll never leave.
Eu nunca irei embora.