Hosea Versuri Traducere în Română

V1
V1
Every time I lay in the bed beside you,
De fiecare dată când stau întins în pat lângă tine,
Hosea, Hosea,
Osea, Osea,
I hear the sound of the streets of the city.
Aud sunetul străzilor orașului.
My belly growls like a hungry wolf
Burta îmi mârâie ca un lup înfometat
And I let it prowl till my belly's full.
Și l-am lăsat să târâie până mi se umple burta.
Hosea, my heart is a stone.
Osea, inima mea este o piatră.
V2
V2
Please believe me when I say I'm sorry,
Te rog să mă crezi când spun că îmi pare rău,
Hosea, Hosea,
Osea, Osea,
You loveable, gullible man.
Omul dragut, credul.
I tell you that my love is true
Îți spun că dragostea mea este adevărată
Till it fades away like a morning dew.
Până când se estompează ca roua dimineții.
Hosea, leave me alone.
Osea, lasă-mă în pace.
Here I am in the Valley of Trouble.
Iată-mă în Valea Necazului.
Just look at the bed that I've made:
Uită-te la patul pe care l-am făcut:
Badlands as far as I can see.
Badlands din câte văd.
There's no one here but me, Hosea.
Nu e nimeni aici în afară de mine, Osea.
V3
V3
I stumbled and fell in the road on the way home,
M-am împiedicat și am căzut pe drum în drum spre casă,
Hosea, Hosea.
Osea, Osea.
I lay in the brick street like a stray dog.
Stăteam întins pe strada de cărămidă ca un câine fără stăpân.
You came to me like a silver moon
Ai venit la mine ca o lună argintie
With the saddest smile I ever knew.
Cu cel mai trist zâmbet pe care l-am cunoscut vreodată.
Hosea carried me home again.
Osea m-a purtat din nou acasă.
Home again.
Din nou acasă.
You called me out to the Valley of Trouble
M-ai chemat în Valea Necazului
Just to look at the mess that I've made,
Doar ca să mă uit la mizeria pe care am făcut-o,
A barren place where nothing can grow.
Un loc sterp unde nimic nu poate crește.
One look and my stone heart crumbled
O privire și inima mea de piatră s-a prăbușit
It was a valley as green as jade.
Era o vale verde ca jadul.
I swear it was the color of hope.
Jur că era culoarea speranței.
You turned a stone into a rose,
Ai transformat o piatra intr-un trandafir,
Hosea. Hosea
Osea. Osea
V4
V4
I sang and I danced like I did as a young girl,
Am cântat și am dansat ca și când eram tânără,
Hosea, Hosea.
Osea, Osea.
I am a slave and a harlot no more.
Nu mai sunt o sclavă și o curvă.
You washed me clean like a summer rain
M-ai spălat ca o ploaie de vară
And you set me free with that ball and chain.
Și m-ai eliberat cu mingea și lanțul acela.
Hosea, I threw away the key.
Osea, am aruncat cheia.
I'll never leave.
Nu voi pleca niciodată.