Hosea Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

V1
V1
Every time I lay in the bed beside you,
Her zaman senin yanında yatağa yattığımda,
Hosea, Hosea,
Hoşea, Hoşea,
I hear the sound of the streets of the city.
Şehrin sokaklarının sesini duyuyorum.
My belly growls like a hungry wolf
Karnım aç bir kurt gibi hırlıyor
And I let it prowl till my belly's full.
Ve karnım dolana kadar sinsice dolaşmasına izin verdim.
Hosea, my heart is a stone.
Hoşea, kalbim taştır.
V2
V2
Please believe me when I say I'm sorry,
Üzgün olduğumu söylediğimde lütfen bana inan.
Hosea, Hosea,
Hoşea, Hoşea,
You loveable, gullible man.
Seni sevimli, saf adam.
I tell you that my love is true
Sana aşkımın gerçek olduğunu söylüyorum
Till it fades away like a morning dew.
Ta ki bir sabah çiyi gibi kaybolup gidene kadar.
Hosea, leave me alone.
Hoşea, beni rahat bırak.
Here I am in the Valley of Trouble.
İşte Bela Vadisi'ndeyim.
Just look at the bed that I've made:
Yaptığım yatağa bir bakın:
Badlands as far as I can see.
Görebildiğim kadarıyla çorak araziler.
There's no one here but me, Hosea.
Burada benden başka kimse yok Hoşea.
V3
V3
I stumbled and fell in the road on the way home,
Eve giderken yolda tökezleyip düştüm.
Hosea, Hosea.
Hoşea, Hoşea.
I lay in the brick street like a stray dog.
Sokak köpeği gibi tuğlalı sokakta yatıyordum.
You came to me like a silver moon
Gümüş bir ay gibi geldin bana
With the saddest smile I ever knew.
Tanıdığım en hüzünlü gülümsemeyle.
Hosea carried me home again.
Hoşea beni tekrar eve taşıdı.
Home again.
Tekrar eve.
You called me out to the Valley of Trouble
Beni Bela Vadisi'ne çağırdın
Just to look at the mess that I've made,
Sadece yaptığım karışıklığa bakmak için,
A barren place where nothing can grow.
Hiçbir şeyin büyüyemeyeceği çorak bir yer.
One look and my stone heart crumbled
Bir bakış ve taş kalbim ufalandı
It was a valley as green as jade.
Yeşim taşı kadar yeşil bir vadiydi.
I swear it was the color of hope.
Yemin ederim umudun rengiydi.
You turned a stone into a rose,
Bir taşı güle çevirdin,
Hosea. Hosea
Hoşea. Hoşea
V4
V4
I sang and I danced like I did as a young girl,
Genç bir kızken yaptığım gibi şarkı söyledim ve dans ettim.
Hosea, Hosea.
Hoşea, Hoşea.
I am a slave and a harlot no more.
Artık bir köle ve fahişe değilim.
You washed me clean like a summer rain
Beni bir yaz yağmuru gibi temizledin
And you set me free with that ball and chain.
Sen de o top ve zincirle beni özgür bıraktın.
Hosea, I threw away the key.
Hoşea, anahtarı attım.
I'll never leave.
Asla ayrılmayacağım.