The Havens Grey Songtekst Nederlandse Vertaling

There is no road to bear me from my sorrow
Er is geen weg die mij van mijn verdriet kan afleiden
No healing that is deeper than this hurt
Geen genezing die dieper is dan deze pijn
My heart has gone away across the water
Mijn hart is verdwenen over het water
To the bright undying shores beyond the world
Naar de heldere, onsterfelijke kusten voorbij de wereld
horus
horus
When I sail
Als ik zeil
When I sail from havens grey
Als ik uit grijze havens vaar
Caught up on the wind and blown away
Gevangen in de wind en weggeblazen
I'll close my eyes on the shadowlands
Ik sluit mijn ogen voor de schaduwlanden
And bid goodbye to all my friends
En neem afscheid van al mijn vrienden
Parting is the price, it is the price that I must pay
Afscheid nemen is de prijs, het is de prijs die ik moet betalen
To sail beyond the arms of the havens grey
Om voorbij de armen van de grijze havens te varen
Even though you know your heart is breaking
Ook al weet je dat je hart breekt
For a little longer still you must be whole
Nog een tijdje moet je heel zijn
To live the life that's given for the taking
Om het leven te leiden dat voor het oprapen ligt
And to give the love the living's given for
En om de liefde te geven waarvoor de levenden gegeven zijn
And let it lead you to those shores
En laat het je naar die kusten leiden
horus 2
Horus 2
When you sail from havens grey
Als je vanuit grijze havens vaart
Caught up on the wind and blown away
Gevangen in de wind en weggeblazen
You'll bid goodbye to all your friends
Je neemt afscheid van al je vrienden
And close your eyes on the shadowlands
En sluit je ogen voor de schaduwlanden
I know you will open them again in the endless day
Ik weet dat je ze op de eindeloze dag weer zult openen
Of a love that dawns beyond the havens grey
Van een liefde die voorbij de grijze havens opdringt
ridge
nok
So follow the road through the rain
Volg dus de weg door de regen
Down from the door where it began
Vanaf de deur waar het begon
Out of the rain into the sun
Uit de regen naar de zon
Follow it on and on and on
Volg het steeds maar weer
Keep to the road through the rain
Blijf op de weg door de regen
Is there a there and back again
Is er een daar en weer terug?
Out of the rain into the sun
Uit de regen naar de zon
Follow it on and on and on
Volg het steeds maar weer
Follow it on and on and on
Volg het steeds maar weer
Follow it on and on and on and on
Volg het steeds maar weer
The parting is the price, it is the price that I must pay
Het afscheid is de prijs, het is de prijs die ik moet betalen
To harbor far beyond the havens grey
Om ver voorbij de grijze havens te schuilen
j13
j13