Rescue Me Paroles Traduction Française

Vers:
Vers :
Kinda feel like prayin
J'ai un peu envie de prier
Don't know what i'm sayin been so long
Je ne sais pas ce que je dis, ça fait si longtemps
Kinda feel like cryin
J'ai un peu envie de pleurer
I've crossed a line and I can't find home
J'ai franchi une ligne et je ne trouve pas de maison
But if anybody hears me
Mais si quelqu'un m'entend
And you can undo the things i've done
Et tu peux annuler les choses que j'ai faites
Chorus:
Chœur :
Drag me down to the river and throw me in
Traîne-moi jusqu'à la rivière et jette-moi dedans
Aint talkin bout the shallow but the deepest end
Je ne parle pas de ce qui est superficiel mais de ce qui est le plus profond.
Take me down and hold me under
Descends-moi et tiens-moi sous
Don't let me breathe
Ne me laisse pas respirer
Until you know i'm good and ready
Jusqu'à ce que tu saches que je suis bon et prêt
For you to rescue me
Pour que tu me sauves
Vers:
Vers :
Kinda feel like singin
J'ai un peu envie de chanter
First time feelin in oh so long
C'est la première fois que je me sens depuis si longtemps
Kinda feel like swayin
J'ai un peu envie de balancer
Movin to the rythem of a healin song
Bouger au rythme d'une chanson de guérison
Momma must be prayin
Maman doit prier
Cuz I can't explain what's going on
Parce que je ne peux pas expliquer ce qui se passe
Chorus:
Chœur :
Drag me down to the river and throw me in
Traîne-moi jusqu'à la rivière et jette-moi dedans
Aint talkin bout the shallow but the deepest end
Je ne parle pas de ce qui est superficiel mais de ce qui est le plus profond.
Take me down and hold me under
Descends-moi et tiens-moi sous
Don't let me breathe
Ne me laisse pas respirer
Until you know i'm good and ready
Jusqu'à ce que tu saches que je suis bon et prêt
For you to rescue me
Pour que tu me sauves
Bridge:
Pont :
Can't believe how far i've gone
Je ne peux pas croire jusqu'où je suis allé
If there's still a room for me at home
S'il y a encore une place pour moi à la maison
Chorus:
Chœur :
Drag me down to the river and throw me in
Traîne-moi jusqu'à la rivière et jette-moi dedans
Aint talkin bout the shallow but the deepest end
Je ne parle pas de ce qui est superficiel mais de ce qui est le plus profond.
Take me down and hold me under
Descends-moi et tiens-moi sous
Don't let me breathe
Ne me laisse pas respirer
Until you know i'm good and ready
Jusqu'à ce que tu saches que je suis bon et prêt
For you to rescue me
Pour que tu me sauves
Until you know i'm good and ready
Jusqu'à ce que tu saches que je suis bon et prêt
For you to rescue... me
Pour que tu me sauves... moi