Rescue Me 歌詞 日本語訳

Vers:
バージョン:
Kinda feel like prayin
なんだか祈りたい気分
Don't know what i'm sayin been so long
久しぶりすぎて何を言っているのか分からない
Kinda feel like cryin
なんだか泣きそうな気分になる
I've crossed a line and I can't find home
一線を越えてしまったけど家が見つからない
But if anybody hears me
でももし誰かが私の声を聞いたら
And you can undo the things i've done
そして、あなたは私がやったことを元に戻すことができます
Chorus:
コーラス：
Drag me down to the river and throw me in
私を川まで引きずり込んで放り込んでください
Aint talkin bout the shallow but the deepest end
浅いが最も深い終わりについて話しているのではありません
Take me down and hold me under
私を降ろして下に押さえつけて
Don't let me breathe
息をさせないで
Until you know i'm good and ready
私が元気で準備ができているとあなたが知るまで
For you to rescue me
あなたが私を救ってくれるために
Vers:
バージョン:
Kinda feel like singin
ちょっと歌いたい気分
First time feelin in oh so long
初めての気分、とても久しぶり
Kinda feel like swayin
ちょっと揺れてるような気がする
Movin to the rythem of a healin song
ヒーリンソングのリズムに合わせて
Momma must be prayin
ママは祈っているに違いない
Cuz I can't explain what's going on
何が起こっているのか説明できないから
Chorus:
コーラス：
Drag me down to the river and throw me in
私を川まで引きずり込んで放り込んでください
Aint talkin bout the shallow but the deepest end
浅いが最も深い終わりについて話しているのではありません
Take me down and hold me under
私を降ろして下に押さえつけて
Don't let me breathe
息をさせないで
Until you know i'm good and ready
私が元気で準備ができているとあなたが知るまで
For you to rescue me
あなたが私を救ってくれるために
Bridge:
ブリッジ:
Can't believe how far i've gone
信じられないほど遠くまで行ってしまった
If there's still a room for me at home
家にまだ私の部屋があるなら
Chorus:
コーラス：
Drag me down to the river and throw me in
私を川まで引きずり込んで放り込んでください
Aint talkin bout the shallow but the deepest end
浅いが最も深い終わりについて話しているのではありません
Take me down and hold me under
私を降ろして下に押さえつけて
Don't let me breathe
息をさせないで
Until you know i'm good and ready
私が元気で準備ができているとあなたが知るまで
For you to rescue me
あなたが私を救ってくれるために
Until you know i'm good and ready
私が元気で準備ができているとあなたが知るまで
For you to rescue... me
あなたが私を救ってくれるように