The Privileged Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Vers:
الآيات:
Twenty-four years ago today I was a baby born and
في مثل هذا اليوم قبل أربعة وعشرين عامًا ولدت طفلاً و
That s the day I started singing my song
هذا هو اليوم الذي بدأت فيه غناء أغنيتي
It wasn t long before I felt the river water send a chill into my bones
لم يمض وقت طويل حتى شعرت بمياه النهر تبعث القشعريرة في عظامي
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
They told me, they re washin me clean
قالوا لي إنهم يعيدون غسلي وتنظيفي
this is the blood to keep me cool and serene
هذا هو الدم الذي يبقيني هادئًا وهادئًا
They told me, I gotta believe
قالوا لي، يجب أن أصدق
And now today I swear to god
والآن اليوم أقسم بالله
I m gonna find out what they mean
سأكتشف ماذا يقصدون
Chorus:
جوقة:
Cuz the privileged life is taking its toll
لأن الحياة المميزة لها أثرها
I got nobody no where to go but
ليس لدي أحد إلى أين أذهب إلا
Maybe it s just me I m afraid of
ربما أنا فقط أخاف منه
Vers:
الآيات:
Twenty-four years I've been a man I ve done the best I can and
أربعة وعشرون عامًا وأنا رجل، لقد بذلت قصارى جهدي و
Now today I thought i d write me a song
الآن اعتقدت اليوم أنني سأكتب لي أغنية
It took some time to find the man that I was trying to hide but
استغرق الأمر بعض الوقت للعثور على الرجل الذي كنت أحاول إخفاءه ولكن
Now I can finally say I found my way home
الآن أستطيع أن أقول أخيرًا أنني وجدت طريقي إلى المنزل
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
They told me, they re washin me clean
قالوا لي إنهم يعيدون غسلي وتنظيفي
this is the blood to keep me cool and serene
هذا هو الدم الذي يبقيني هادئًا وهادئًا
They told me, I gotta believe
قالوا لي، يجب أن أصدق
And now today I swear to god
والآن اليوم أقسم بالله
I m gonna find out what they mean
سأكتشف ماذا يقصدون
Chorus:
جوقة:
Cuz the privileged life is taking its toll
لأن الحياة المميزة لها أثرها
I got nobody no where to go but
ليس لدي أحد إلى أين أذهب إلا
Maybe it s just me
ربما هذا أنا فقط
Bridge:
الجسر:
Oh, Yeah, Take me away mama
أوه، نعم، خذني بعيدا يا أمي
Take me away, Take me away
خذني بعيدا، خذني بعيدا
where I gotta go
حيث يجب أن أذهب
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
They told me, they re washin me clean
قالوا لي إنهم يعيدون غسلي وتنظيفي
this is the blood to keep me cool and serene
هذا هو الدم الذي يبقيني هادئًا وهادئًا
They told me, I gotta believe
قالوا لي، يجب أن أصدق
And now today I swear to god
والآن اليوم أقسم بالله
I m gonna find out what they mean
سأكتشف ماذا يقصدون
Chorus:
جوقة:
Cuz the privileged life is taking its toll
لأن الحياة المميزة لها أثرها
I got nobody no where to go but
ليس لدي أحد إلى أين أذهب إلا
I felt the wounds and stiches all under my skin
أحسست بالجروح والغرز تحت جلدي
I ve got nobody else
ليس لدي أي شخص آخر
Maybe it's just me
ربما هذا أنا فقط
Maybe it's just me
ربما هذا أنا فقط
Maybe it's just me I m afraid of
ربما أنا فقط أخاف منه
Outro: Em B7 repeat until the end
الخاتمة: كرر Em B7 حتى النهاية