The Privileged Life Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Vers:
Vers :
Twenty-four years ago today I was a baby born and
Il y a vingt-quatre ans aujourd'hui, j'étais un bébé et
That s the day I started singing my song
C'est le jour où j'ai commencé à chanter ma chanson
It wasn t long before I felt the river water send a chill into my bones
Il n'a pas fallu longtemps avant que je sente l'eau de la rivière me glacer les os.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
They told me, they re washin me clean
Ils m'ont dit qu'ils me lavaient à nouveau proprement
this is the blood to keep me cool and serene
c'est le sang qui me garde au frais et serein
They told me, I gotta believe
Ils m'ont dit, je dois y croire
And now today I swear to god
Et maintenant, aujourd'hui, je jure devant Dieu
I m gonna find out what they mean
Je vais découvrir ce qu'ils veulent dire
Chorus:
Chœur :
Cuz the privileged life is taking its toll
Parce que la vie privilégiée fait des ravages
I got nobody no where to go but
Je n'ai personne où aller mais
Maybe it s just me I m afraid of
Peut-être que c'est juste moi dont j'ai peur
Vers:
Vers :
Twenty-four years I've been a man I ve done the best I can and
Depuis vingt-quatre ans, je suis un homme, j'ai fait de mon mieux et
Now today I thought i d write me a song
Maintenant, aujourd'hui, je pensais m'écrire une chanson
It took some time to find the man that I was trying to hide but
Il m'a fallu du temps pour trouver l'homme que j'essayais de cacher, mais
Now I can finally say I found my way home
Maintenant, je peux enfin dire que j'ai trouvé le chemin de la maison
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
They told me, they re washin me clean
Ils m'ont dit qu'ils me lavaient à nouveau proprement
this is the blood to keep me cool and serene
c'est le sang qui me garde au frais et serein
They told me, I gotta believe
Ils m'ont dit, je dois y croire
And now today I swear to god
Et maintenant, aujourd'hui, je jure devant Dieu
I m gonna find out what they mean
Je vais découvrir ce qu'ils veulent dire
Chorus:
Chœur :
Cuz the privileged life is taking its toll
Parce que la vie privilégiée fait des ravages
I got nobody no where to go but
Je n'ai personne où aller mais
Maybe it s just me
Peut-être que c'est juste moi
Bridge:
Pont :
Oh, Yeah, Take me away mama
Oh, ouais, emmène-moi maman
Take me away, Take me away
Emmène-moi, emmène-moi
where I gotta go
où je dois aller
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
They told me, they re washin me clean
Ils m'ont dit qu'ils me lavaient à nouveau proprement
this is the blood to keep me cool and serene
c'est le sang qui me garde au frais et serein
They told me, I gotta believe
Ils m'ont dit, je dois y croire
And now today I swear to god
Et maintenant, aujourd'hui, je jure devant Dieu
I m gonna find out what they mean
Je vais découvrir ce qu'ils veulent dire
Chorus:
Chœur :
Cuz the privileged life is taking its toll
Parce que la vie privilégiée fait des ravages
I got nobody no where to go but
Je n'ai personne où aller mais
I felt the wounds and stiches all under my skin
J'ai senti les blessures et les points de suture sous ma peau
I ve got nobody else
Je n'ai personne d'autre
Maybe it's just me
Peut-être que c'est juste moi
Maybe it's just me
Peut-être que c'est juste moi
Maybe it's just me I m afraid of
Peut-être que c'est juste moi dont j'ai peur
Outro: Em B7 repeat until the end
Outro : Em B7 répéter jusqu'à la fin