The Privileged Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Vers:
Versie:
Twenty-four years ago today I was a baby born and
Vandaag vierentwintig jaar geleden werd ik als baby geboren en
That s the day I started singing my song
Dat is de dag dat ik mijn lied begon te zingen
It wasn t long before I felt the river water send a chill into my bones
Het duurde niet lang voordat ik voelde dat het rivierwater mijn botten koud maakte
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
They told me, they re washin me clean
Ze vertelden me dat ze me schoon zouden wassen
this is the blood to keep me cool and serene
dit is het bloed dat mij koel en sereen houdt
They told me, I gotta believe
Ze zeiden tegen mij: ik moet geloven
And now today I swear to god
En nu zweer ik vandaag bij God
I m gonna find out what they mean
Ik ga uitzoeken wat ze bedoelen
Chorus:
refrein:
Cuz the privileged life is taking its toll
Want het bevoorrechte leven eist zijn tol
I got nobody no where to go but
Ik heb niemand waar ik heen kan, behalve
Maybe it s just me I m afraid of
Misschien ben ik de enige waar ik bang voor ben
Vers:
Versie:
Twenty-four years I've been a man I ve done the best I can and
Vierentwintig jaar ben ik een man geweest, ik heb mijn best gedaan en...
Now today I thought i d write me a song
Vandaag dacht ik dat ik een liedje voor me zou schrijven
It took some time to find the man that I was trying to hide but
Het kostte wat tijd om de man te vinden die ik probeerde te verbergen, maar
Now I can finally say I found my way home
Nu kan ik eindelijk zeggen dat ik de weg naar huis heb gevonden
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
They told me, they re washin me clean
Ze vertelden me dat ze me schoon zouden wassen
this is the blood to keep me cool and serene
dit is het bloed dat mij koel en sereen houdt
They told me, I gotta believe
Ze zeiden tegen mij: ik moet geloven
And now today I swear to god
En nu zweer ik vandaag bij God
I m gonna find out what they mean
Ik ga uitzoeken wat ze bedoelen
Chorus:
refrein:
Cuz the privileged life is taking its toll
Want het bevoorrechte leven eist zijn tol
I got nobody no where to go but
Ik heb niemand waar ik heen kan, behalve
Maybe it s just me
Misschien ligt het aan mij
Bridge:
Brug:
Oh, Yeah, Take me away mama
Oh ja, breng me weg mama
Take me away, Take me away
Neem me mee, neem me mee
where I gotta go
waar ik heen moet
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
They told me, they re washin me clean
Ze vertelden me dat ze me schoon zouden wassen
this is the blood to keep me cool and serene
dit is het bloed dat mij koel en sereen houdt
They told me, I gotta believe
Ze zeiden tegen mij: ik moet geloven
And now today I swear to god
En nu zweer ik vandaag bij God
I m gonna find out what they mean
Ik ga uitzoeken wat ze bedoelen
Chorus:
refrein:
Cuz the privileged life is taking its toll
Want het bevoorrechte leven eist zijn tol
I got nobody no where to go but
Ik heb niemand waar ik heen kan, behalve
I felt the wounds and stiches all under my skin
Ik voelde de wonden en hechtingen allemaal onder mijn huid
I ve got nobody else
Ik heb niemand anders
Maybe it's just me
Misschien ligt het aan mij
Maybe it's just me
Misschien ligt het aan mij
Maybe it's just me I m afraid of
Misschien ben ik de enige waar ik bang voor ben
Outro: Em B7 repeat until the end
Outro: Em B7 herhaal tot het einde