When You Fall in Love 歌詞 日本語訳

(Verse 1):
(1節):
It's been a long time coming, baby
久しぶりだね、ベイビー
And I know it's right
そして私はそれが正しいことを知っています
Even a heartbreak couldn't take love from you and I
失恋でもあなたと私から愛を奪うことはできませんでした
(Pre-Chorus):
(コーラス前):
So here I am
それで私はここにいます
I'm ready
準備はできています
Just say when
いつ言ってください
(Chorus):
(コーラス):
When you fall in love
恋に落ちるとき
You lose control
コントロールを失う
You can't hang on and you can't let go
しがみついても手放すこともできない
When you find the one
それを見つけたら
You hold on tight
しっかりしがみついてね
You weather every storm
あなたはどんな嵐も乗り越えます
Till the sun shi-ines
太陽までシャイネス
Even when it hurts, there's no regret
痛くても悔いはない
Every breath you give, is one you get
あなたが発するすべての呼吸は、あなたが受け取るものです
When you fall in love (yeah)
恋に落ちたら (そう)
(Verse 2):
(第2節):
It even rains in the summertime, honey
夏でも雨が降るよ、ハニー
But I'll keep you dry
でも、私はあなたを乾いたままにしておきます
Plenty of room under my umbrella
私の傘の下にはたくさんのスペースがあります
For your brown eyes yeah
あなたの茶色の瞳のために、そうです
(Pre-Chorus):
(コーラス前):
And all I see
そして私が見るものすべて
Is you and me, baby tonight
あなたと私、ベイビー、今夜は
(Chorus):
(コーラス):
When you fall in love
恋に落ちるとき
You lose control
コントロールを失う
You can't hang on and you can't let go
しがみついても手放すこともできない
When you find the one
それを見つけたら
You hold on tight
しっかりしがみついてね
You weather every storm
あなたはどんな嵐も乗り越えます
Till the sun shi-ines
太陽までシャイネス
Even when it hurts, there's no regret
痛くても悔いはない
Every breath you give, is one you get
あなたが発するすべての呼吸は、あなたが受け取るものです
(Bridge):
(ブリッジ):
Well you'll drive all night
さて、あなたは一晩中運転するでしょう
Cause you don't wanna miss even one little kiss
だって小さなキス一つでも逃したくないから
And you couldn't sleep anyway
そしてとにかく眠れなかった
When you fall in love
恋に落ちるとき