Totally Stupid Paroles Traduction Française

Okay, this is my first tab. Andrew WK kicks serious ass so I'm going to post an awesome song: Totally Stupid.
D'accord, c'est mon premier onglet. Andrew WK botte des fesses sérieuses alors je vais poster une chanson géniale : Totally Stupid.
B=Bend
B = plier
*Open with choir, piano*
*Ouvert avec choeur, piano*
Life's too short, so do what you want
La vie est trop courte, alors fais ce que tu veux
A--79 (Three times)
A--79 (Trois fois)
Then for the chorus:
Puis pour le refrain :
I'm totally stupid
je suis totalement stupide
E----5b---12b--7b---1414141414141414141414
E----5b---12b--7b---1414141414141414141414
G-------------------------------------------------99 (four times then)----------
G-------------------------------------------------99 (quatre fois alors)--------------
D-------------------------------------------------99-----------------7 (throughout the rest of the song)
D-------------------------------------------------99-----------------7 (pendant le reste de la chanson)
Solo:
Solo :
End song with :
Terminer la chanson avec :
D---9 e----5-4-5-4-0 (for that last little lick)
D---9 e----5-4-5-4-0 (pour ce dernier petit coup de langue)
E---7 and then
E---7 et puis
Now the Lyrics:
Maintenant les paroles :
Life's too short, so do you what you want
La vie est trop courte, alors fais ce que tu veux
I said it before, and I'll say it again
Je l'ai déjà dit et je le répète
So everyone just do what you want
Alors chacun fait ce qu'il veut
People will laugh and tell you to mop
Les gens riront et vous diront d'essuyer
People will come and here come the cops
Les gens viendront et voici les flics
It's all been up and going to town
Tout est fini et je vais en ville
Did what ya could and put the ball out of bounds
J'ai fait ce que tu pouvais et j'ai mis le ballon hors des limites
I'm totally stupid, totally stupid
Je suis totalement stupide, totalement stupide
People don't like what you do
Les gens n'aiment pas ce que tu fais
Give em what they want, give em what they have
Donnez-leur ce qu'ils veulent, donnez-leur ce qu'ils ont
Give em what they are and they should
Donnez-leur ce qu'ils sont et ils devraient
People don't care; they're doin what they did
Les gens s'en moquent ; ils font ce qu'ils ont fait
Do what you could and put the ball out of bounds
Faites ce que vous pouvez et mettez le ballon hors des limites
Now we dig deep pulling out
Maintenant, nous creusons profondément et retirons
Out of the ground
Hors de terre
I'm totally stupid
je suis totalement stupide
Would you give up all you are to keep the things you got?
Abandonneriez-vous tout ce que vous êtes pour garder ce que vous avez ?
Would you give up all you got to get the things you want?
Abandonneriez-vous tout ce que vous avez pour obtenir les choses que vous voulez ?
All the things we want are here, we have to face our fears
Toutes les choses que nous voulons sont là, nous devons faire face à nos peurs
When we look into the future to the place we haven't gone, see what we are becoming
Quand nous regardons vers l'avenir là où nous ne sommes pas allés, voyons ce que nous devenons
We have known it all along
Nous le savons depuis le début
If we wait until tomorrow, will tomorrow ever come?
Si nous attendons jusqu'à demain, demain viendra-t-il un jour ?
Cos this is where we're coming from, we're not the only ones
Parce que c'est de là que nous venons, nous ne sommes pas les seuls
If we find ourselves in trouble, we can find a place to stay
Si nous nous trouvons en difficulté, nous pouvons trouver un endroit où rester
And the place is somewhere safe
Et l'endroit est dans un endroit sûr
If you have a heart that's in pain, don't be afraid
Si tu as le cœur qui souffre, n'aie pas peur
You're not too blame
Tu n'es pas trop à blâmer
There's a better world inside of us, where we always thought it was, you don't need to hide
Il y a un monde meilleur en nous, là où nous avons toujours pensé qu'il était, tu n'as pas besoin de te cacher
You can open up your eyes and you'll discover that there is another
Vous pouvez ouvrir les yeux et vous découvrirez qu'il existe un autre
World
Monde