Mishale كلمات أغنية ترجمة عربية

transcription by jelloul (partoche@caramail.com)
النسخ بواسطة جلول (partoche@caramail.com)
To play this song on the guitar,you have to use "reggae style".
لتشغيل هذه الأغنية على الجيتار، عليك استخدام "أسلوب الريغي".
Intro: D#m A#m
مقدمة: د # م أ # م
(spoken)
(منطوقة)
There's many a day I act free
هناك الكثير من الأيام التي أتصرف فيها بحرية
We're oceans apart
نحن محيطات متباعدة
Even though my tears have dried
رغم أن دموعي قد جفت
There's an emptiness I feel in my heart
هناك فراغ أشعر به في قلبي
Come forward
تعال إلى الأمام
Couplet:
مقطع مزدوج:
Uh, from the first time that I loved you
اه من اول مرة حبيتك
I told you from the start
قلت لك من البداية
Our love would come together
حبنا سوف يأتي معا
If we could stand to be apart
إذا استطعنا أن نكون منفصلين
I never mean to break to you heart, no
لم أقصد أبدًا أن أكسر قلبك، لا
couplet:
مقطع:
The days I cope without you
الأيام التي أعيشها بدونك
I feel so all alone
أشعر بالوحدة
I see you in my dreams at night
أراك في أحلامي في الليل
I feel your touch so strong (So strong)
أشعر بلمستك قوية جدًا (قوية جدًا)
I feel your pain and tears miles away
أشعر بألمك ودموعك على بعد أميال
I surrender my soul to you, dear
أسلم روحي لك يا عزيزي
Love you
أحبك
Love you
أحبك
Love you
أحبك
Love
حب
Refrain:(id as couplet)
الامتناع :(معرف كقطعتين)
Mishale, what am I supposed to do
ميشال، ماذا علي أن أفعل
Mishale, I'll never get over you
مشعل، لن أتغلب عليك أبدًا
Mishale (Mishale), loving you is heaven
ميشال (ميشال)، حبك هو الجنة
Missing you is hell and I need forever to be strong
إن افتقادك هو الجحيم وأحتاج إلى أن أكون قوياً إلى الأبد
No matter where I find myself
لا يهم أين أجد نفسي
You're always on my mind (Always on my mind)
أنت دائما في ذهني (دائما في ذهني)
The photographs stare back at me
الصور تحدق في وجهي
Reminds me that your love's deep as mine (Deep as mine)
يذكرني بأن حبك عميق مثل حبي (عميق مثل حبي)
I'm coming home to you, babe, is what I'm livin? for, yeah, yeah (Yeah)
سأعود إلى منزلك يا عزيزتي، هل أعيش؟ ل، نعم، نعم (نعم)
Love you
أحبك
Love you
أحبك
Love you
أحبك
Love
حب
Mishale (Mishale), what am I supposed to do (Mishale)
ميشال (ميشال)، ماذا يفترض بي أن أفعل (ميشال)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (Mishale)
ميشال (أوه! أوه!)، لن أتغلب عليك أبدًا (ميشال)
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
مشعل حبك جنة (حبك جنة)
Missing you is hell and I need forever to be strong, ho!oh!oh!
إن افتقادك هو الجحيم وأحتاج إلى أن أكون قوياً إلى الأبد، هو!أوه!أوه!
My swollen eyes reveal my pain
عيوني المنتفخة تكشف ألمي
As my tears fall ???
كما تنزل دموعي؟؟؟
My life's fading
حياتي تتلاشى
I'mma just ???
انا فقط؟؟؟
Love (Love) you (You)
أحبك (أحبك) أنت (أنت)
Love (Love) you (You)
أحبك (أحبك) أنت (أنت)
Love (Love) you (You)
أحبك (أحبك) أنت (أنت)
Love
حب
Mishale, what am I supposed to do (Mishale)
ميشال، ماذا يفترض بي أن أفعل (ميشال)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (I'll never get over you)
ميشال (أوه! أوه!)، لن أتغلب عليك أبدًا (لن أتغلب عليك أبدًا)
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you's heaven)
مشعل (ميشال) حبك جنة (حبك جنة)
Missing you is hell and I surrender myself to you, baby
افتقادك هو الجحيم وأنا أسلم نفسي لك يا عزيزي
Mishale (Oh), what am I supposed to do (What am I supposed to do)
ميشال (أوه)، ماذا يفترض بي أن أفعل (ماذا يفترض أن أفعل)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you
ميشال (أوه! أوه!)، لن أتغلب عليك أبدًا
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)
مشعل (ميشال) حبك جنة (حبك جنة)
Missing you is hell and I need forever to be strong, oh!oh!
إن افتقادك هو الجحيم وأحتاج إلى أن أكون قوياً إلى الأبد، أوه! أوه!
What am I supposed to do
ماذا يفترض أن أفعل؟
Mishale (Mishale), I'll never get over you
ميشال (ميشال)، لن أتغلب عليك أبدًا
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
مشعل حبك جنة (حبك جنة)
Missing you is hell
غيابك هو الجحيم