Mishale Letra Traducción al Español

transcription by jelloul (partoche@caramail.com)
transcripción de jelloul (partoche@caramail.com)
To play this song on the guitar,you have to use "reggae style".
Para tocar esta canción en la guitarra, debes usar el "estilo reggae".
Intro: D#m A#m
Introducción: D#m La#m
(spoken)
(hablado)
There's many a day I act free
Hay muchos días en los que actúo libre
We're oceans apart
Estamos separados por océanos
Even though my tears have dried
Aunque mis lágrimas se hayan secado
There's an emptiness I feel in my heart
Hay un vacío que siento en mi corazón
Come forward
adelante
Couplet:
Pareado:
Uh, from the first time that I loved you
Uh, desde la primera vez que te amé
I told you from the start
Te lo dije desde el principio
Our love would come together
Nuestro amor se uniría
If we could stand to be apart
Si pudiéramos soportar estar separados
I never mean to break to you heart, no
Nunca quise romperte el corazón, no
couplet:
pareado:
The days I cope without you
Los días que me las arreglo sin ti
I feel so all alone
Me siento tan solo
I see you in my dreams at night
Te veo en mis sueños por la noche
I feel your touch so strong (So strong)
Siento tu toque tan fuerte (Tan fuerte)
I feel your pain and tears miles away
Siento tu dolor y lágrimas a kilómetros de distancia
I surrender my soul to you, dear
Te entrego mi alma querida
Love you
te amo
Love you
te amo
Love you
te amo
Love
amor
Refrain:(id as couplet)
Estribillo:(id como pareado)
Mishale, what am I supposed to do
Mishale, ¿qué se supone que debo hacer?
Mishale, I'll never get over you
Mishale, nunca te olvidaré
Mishale (Mishale), loving you is heaven
Mishale (Mishale), amarte es el cielo
Missing you is hell and I need forever to be strong
Extrañarte es un infierno y necesito ser fuerte por siempre
No matter where I find myself
No importa dónde me encuentre
You're always on my mind (Always on my mind)
Siempre estás en mi mente (Siempre en mi mente)
The photographs stare back at me
Las fotografías me miran fijamente.
Reminds me that your love's deep as mine (Deep as mine)
Me recuerda que tu amor es profundo como el mío (profundo como el mío)
I'm coming home to you, babe, is what I'm livin? for, yeah, yeah (Yeah)
Regresaré a casa contigo, nena, ¿es lo que estoy viviendo? porque, sí, sí (sí)
Love you
te amo
Love you
te amo
Love you
te amo
Love
amor
Mishale (Mishale), what am I supposed to do (Mishale)
Mishale (Mishale), ¿qué se supone que debo hacer (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (Mishale)
Mishale (¡Oh! ¡oh!), nunca te olvidaré (Mishale)
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, amarte es el cielo (Amarte es el cielo)
Missing you is hell and I need forever to be strong, ho!oh!oh!
Extrañarte es un infierno y necesito ser fuerte por siempre, ¡ho! ¡oh! ¡oh!
My swollen eyes reveal my pain
Mis ojos hinchados revelan mi dolor
As my tears fall ???
Como caen mis lagrimas???
My life's fading
Mi vida se está desvaneciendo
I'mma just ???
¿Solo soy ???
Love (Love) you (You)
Te amo (te amo) (a ti)
Love (Love) you (You)
Te amo (te amo) (a ti)
Love (Love) you (You)
Te amo (te amo) (a ti)
Love
amor
Mishale, what am I supposed to do (Mishale)
Mishale, ¿qué se supone que debo hacer (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (I'll never get over you)
Mishale (¡Oh! ¡Oh!), nunca te olvidaré (nunca te olvidaré)
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you's heaven)
Mishale (Mishale), amarte es el cielo (Amarte es el cielo)
Missing you is hell and I surrender myself to you, baby
Extrañarte es el infierno y me entrego a ti, baby
Mishale (Oh), what am I supposed to do (What am I supposed to do)
Mishale (Oh), ¿qué se supone que debo hacer (Qué se supone que debo hacer)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you
Mishale (¡Oh! ¡Oh!), nunca te olvidaré
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale (Mishale), amarte es el cielo (Amarte es el cielo)
Missing you is hell and I need forever to be strong, oh!oh!
Extrañarte es un infierno y necesito ser fuerte por siempre, ¡oh! ¡oh!
What am I supposed to do
¿Qué se supone que debo hacer?
Mishale (Mishale), I'll never get over you
Mishale (Mishale), nunca te olvidaré
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, amarte es el cielo (Amarte es el cielo)
Missing you is hell
extrañarte es el infierno