Mishale Paroles Traduction Française

transcription by jelloul (partoche@caramail.com)
transcription par jelloul (partoche@caramail.com)
To play this song on the guitar,you have to use "reggae style".
Pour jouer cette chanson à la guitare, il faut utiliser le "style reggae".
Intro: D#m A#m
Introduction : D#m A#m
(spoken)
(parlé)
There's many a day I act free
Il y a plusieurs jours où j'agis librement
We're oceans apart
Nous sommes séparés par des océans
Even though my tears have dried
Même si mes larmes ont séché
There's an emptiness I feel in my heart
Il y a un vide que je ressens dans mon cœur
Come forward
Avancez
Couplet:
Couplet :
Uh, from the first time that I loved you
Euh, depuis la première fois que je t'ai aimé
I told you from the start
Je te l'ai dit dès le début
Our love would come together
Notre amour se réunirait
If we could stand to be apart
Si nous pouvions supporter d'être séparés
I never mean to break to you heart, no
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur, non
couplet:
couplet :
The days I cope without you
Les jours où je me débrouille sans toi
I feel so all alone
Je me sens tellement seul
I see you in my dreams at night
Je te vois dans mes rêves la nuit
I feel your touch so strong (So strong)
Je sens ton contact si fort (Si fort)
I feel your pain and tears miles away
Je ressens ta douleur et tes larmes à des kilomètres
I surrender my soul to you, dear
Je t'abandonne mon âme, chérie
Love you
Je t'aime
Love you
Je t'aime
Love you
Je t'aime
Love
Amour
Refrain:(id as couplet)
Refrain :(identifiant sous forme de couplet)
Mishale, what am I supposed to do
Mishale, qu'est-ce que je suis censé faire
Mishale, I'll never get over you
Mishale, je ne m'en remettrai jamais
Mishale (Mishale), loving you is heaven
Mishale (Mishale), t'aimer est le paradis
Missing you is hell and I need forever to be strong
Tu me manques, c'est l'enfer et j'ai besoin d'être fort pour toujours
No matter where I find myself
Peu importe où je me trouve
You're always on my mind (Always on my mind)
Tu es toujours dans mon esprit (Toujours dans mon esprit)
The photographs stare back at me
Les photographies me regardent
Reminds me that your love's deep as mine (Deep as mine)
Ça me rappelle que ton amour est aussi profond que le mien (Profond comme le mien)
I'm coming home to you, babe, is what I'm livin? for, yeah, yeah (Yeah)
Je rentre chez toi, bébé, c'est ce que je vis ? pour, ouais, ouais (Ouais)
Love you
Je t'aime
Love you
Je t'aime
Love you
Je t'aime
Love
Amour
Mishale (Mishale), what am I supposed to do (Mishale)
Mishale (Mishale), qu'est-ce que je suis censé faire (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (Mishale)
Mishale (Oh! oh!), je ne m'en remettrai jamais (Mishale)
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, t'aimer est le paradis (T'aimer est le paradis)
Missing you is hell and I need forever to be strong, ho!oh!oh!
Tu me manques, c'est l'enfer et j'ai besoin d'être fort pour toujours, ho!oh!oh!
My swollen eyes reveal my pain
Mes yeux gonflés révèlent ma douleur
As my tears fall ???
Alors que mes larmes coulent ???
My life's fading
Ma vie s'efface
I'mma just ???
Je vais juste ???
Love (Love) you (You)
Je t'aime (Je t'aime) (Toi)
Love (Love) you (You)
Je t'aime (Je t'aime) (Toi)
Love (Love) you (You)
Je t'aime (Je t'aime) (Toi)
Love
Amour
Mishale, what am I supposed to do (Mishale)
Mishale, qu'est-ce que je suis censé faire (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (I'll never get over you)
Mishale (Oh! oh!), je ne m'en remettrai jamais (je ne m'en remettrai jamais)
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you's heaven)
Mishale (Mishale), t'aimer est le paradis (t'aimer est le paradis)
Missing you is hell and I surrender myself to you, baby
Tu me manques, c'est l'enfer et je m'abandonne à toi, bébé
Mishale (Oh), what am I supposed to do (What am I supposed to do)
Mishale (Oh), qu'est-ce que je suis censé faire (Qu'est-ce que je suis censé faire)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you
Mishale (Oh! oh!), je ne m'en remettrai jamais
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale (Mishale), t'aimer est le paradis (T'aimer est le paradis)
Missing you is hell and I need forever to be strong, oh!oh!
Tu me manques, c'est l'enfer et j'ai besoin d'être fort pour toujours, oh ! oh !
What am I supposed to do
Que suis-je censé faire
Mishale (Mishale), I'll never get over you
Mishale (Mishale), je ne m'en remettrai jamais
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, t'aimer est le paradis (T'aimer est le paradis)
Missing you is hell
Tu me manques, c'est l'enfer