Mishale 歌詞 日本語訳

transcription by jelloul (partoche@caramail.com)
jelloul による文字起こし (partoche@caramail.com)
To play this song on the guitar,you have to use "reggae style".
この曲をギターで演奏するには、「レゲエ スタイル」を使用する必要があります。
Intro: D#m A#m
イントロ: D#m A#m
(spoken)
（話し言葉）
There's many a day I act free
自由に行動する日はたくさんある
We're oceans apart
私たちは海を隔てています
Even though my tears have dried
涙は枯れてしまったのに
There's an emptiness I feel in my heart
心に空虚感を感じている
Come forward
前に出てください
Couplet:
対句:
Uh, from the first time that I loved you
ああ、初めてあなたを愛したときから
I told you from the start
最初から言ってたよ
Our love would come together
私たちの愛はひとつになるだろう
If we could stand to be apart
もし私たちが離れていることに耐えられるなら
I never mean to break to you heart, no
決してあなたの心を傷つけるつもりはありません、いいえ
couplet:
対句:
The days I cope without you
あなたなしでも耐えられる日々
I feel so all alone
とても孤独に感じます
I see you in my dreams at night
夜、夢の中であなたに会います
I feel your touch so strong (So strong)
あなたのタッチをとても強く感じます (とても強く)
I feel your pain and tears miles away
何マイルも離れたところであなたの痛みと涙を感じます
I surrender my soul to you, dear
私の魂をあなたに捧げます、親愛なる人
Love you
愛しています
Love you
愛しています
Love you
愛しています
Love
愛
Refrain:(id as couplet)
リフレイン:(対句としてのID)
Mishale, what am I supposed to do
ミシャール、どうすればいいですか？
Mishale, I'll never get over you
ミシェール、私は決してあなたを忘れることはできません
Mishale (Mishale), loving you is heaven
ミシェール (ミシェール) あなたを愛することは天国です
Missing you is hell and I need forever to be strong
あなたがいなくて寂しいのは地獄だから、私は永遠に強くなる必要がある
No matter where I find myself
どこにいても自分自身を見つけても
You're always on my mind (Always on my mind)
あなたはいつも私の心の中にいます (いつも私の心の中にいます)
The photographs stare back at me
写真が私を見つめ返す
Reminds me that your love's deep as mine (Deep as mine)
あなたの愛が私のものと同じくらい深いことを思い出させます (私の愛と同じくらい深い)
I'm coming home to you, babe, is what I'm livin? for, yeah, yeah (Yeah)
私はあなたのところに帰ります、ベイビー、私が生きているのは何ですか？ええ、ええ（ええ）
Love you
愛しています
Love you
愛しています
Love you
愛しています
Love
愛
Mishale (Mishale), what am I supposed to do (Mishale)
ミシェール (ミシェール)、どうすればいいの (ミシェール)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (Mishale)
ミシェール (Oh! oh!)、私は決してあなたを忘れることはできません (ミシェール)
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
ミシャール、あなたを愛することは天国です（あなたを愛することは天国です）
Missing you is hell and I need forever to be strong, ho!oh!oh!
あなたがいなくて寂しいです、私は永遠に強くなければなりません、ホー!オー!オー!
My swollen eyes reveal my pain
腫れた目は私の痛みを明らかにします
As my tears fall ???
涙がこぼれるにつれて???
My life's fading
私の人生は消えていく
I'mma just ???
私はただ？
Love (Love) you (You)
愛 (愛) あなた (あなた)
Love (Love) you (You)
愛 (愛) あなた (あなた)
Love (Love) you (You)
愛 (愛) あなた (あなた)
Love
愛
Mishale, what am I supposed to do (Mishale)
ミシェール、どうすればいいですか（ミシェール）
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (I'll never get over you)
ミシェール (Oh! oh!)、私はあなたを決して乗り越えることはできません(私はあなたを決して乗り越えることはできません)
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you's heaven)
ミシャレ (ミシャレ) あなたを愛することは天国 (あなたを愛することは天国)
Missing you is hell and I surrender myself to you, baby
あなたがいなくて寂しい、私はあなたに身を委ねます、ベイビー
Mishale (Oh), what am I supposed to do (What am I supposed to do)
ミシェール (ああ)、どうすればいいですか (どうすればいいですか)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you
ミシェール (Oh! Oh!)、私は決してあなたを忘れることはできません
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)
ミシャレ (ミシャレ) あなたを愛することは天国 (あなたを愛することは天国)
Missing you is hell and I need forever to be strong, oh!oh!
あなたがいなくて寂しい、私は永遠に強くなければなりません、ああ、ああ！
What am I supposed to do
どうすればいいですか
Mishale (Mishale), I'll never get over you
ミシェール (ミシェール)、私は決してあなたを忘れることはできません
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
ミシャール、あなたを愛することは天国です（あなたを愛することは天国です）
Missing you is hell
あなたがいなくて寂しいです