Mishale Songtekst Nederlandse Vertaling

transcription by jelloul (partoche@caramail.com)
transcriptie door jelloul (partoche@caramail.com)
To play this song on the guitar,you have to use "reggae style".
Om dit nummer op de gitaar te spelen, moet je "reggaestijl" gebruiken.
Intro: D#m A#m
Intro: D#m A#m
(spoken)
(gesproken)
There's many a day I act free
Er zijn veel dagen waarop ik vrij handel
We're oceans apart
We zijn oceanen van elkaar verwijderd
Even though my tears have dried
Ook al zijn mijn tranen opgedroogd
There's an emptiness I feel in my heart
Er is een leegte die ik in mijn hart voel
Come forward
Kom naar voren
Couplet:
Couplet:
Uh, from the first time that I loved you
Vanaf de eerste keer dat ik van je hield
I told you from the start
Ik heb het je vanaf het begin verteld
Our love would come together
Onze liefde zou samenkomen
If we could stand to be apart
Als we het konden verdragen om uit elkaar te zijn
I never mean to break to you heart, no
Het is nooit mijn bedoeling om je hart te breken, nee
couplet:
couplet:
The days I cope without you
De dagen dat ik het zonder jou volhoud
I feel so all alone
Ik voel me zo alleen
I see you in my dreams at night
Ik zie je 's nachts in mijn dromen
I feel your touch so strong (So strong)
Ik voel je aanraking zo sterk (zo sterk)
I feel your pain and tears miles away
Ik voel je pijn en tranen kilometers ver weg
I surrender my soul to you, dear
Ik geef mijn ziel aan jou over, lieverd
Love you
Ik hou van je
Love you
Ik hou van je
Love you
Ik hou van je
Love
Liefde
Refrain:(id as couplet)
Refrein:(id als couplet)
Mishale, what am I supposed to do
Mishale, wat moet ik doen?
Mishale, I'll never get over you
Mishale, ik kom nooit over je heen
Mishale (Mishale), loving you is heaven
Mishale (Mishale), van je houden is de hemel
Missing you is hell and I need forever to be strong
Jou missen is een hel en ik moet voor altijd sterk zijn
No matter where I find myself
Het maakt niet uit waar ik mezelf vind
You're always on my mind (Always on my mind)
Je bent altijd in mijn gedachten (altijd in mijn gedachten)
The photographs stare back at me
De foto's staren mij aan
Reminds me that your love's deep as mine (Deep as mine)
Herinnert me eraan dat jouw liefde zo diep is als de mijne (diep als de mijne)
I'm coming home to you, babe, is what I'm livin? for, yeah, yeah (Yeah)
Ik kom naar huis, schat, is wat ik leef? voor, ja, ja (ja)
Love you
Ik hou van je
Love you
Ik hou van je
Love you
Ik hou van je
Love
Liefde
Mishale (Mishale), what am I supposed to do (Mishale)
Mishale (Mishale), wat moet ik doen (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (Mishale)
Mishale (Oh! Oh!), Ik zal nooit over je heen komen (Mishale)
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, van je houden is de hemel (Van je houden is de hemel)
Missing you is hell and I need forever to be strong, ho!oh!oh!
Jou missen is een hel en ik moet voor altijd sterk zijn, ho!oh!oh!
My swollen eyes reveal my pain
Mijn gezwollen ogen verraden mijn pijn
As my tears fall ???
Terwijl mijn tranen vallen???
My life's fading
Mijn leven vervaagt
I'mma just ???
Ik ben gewoon???
Love (Love) you (You)
Ik hou van jou (jij)
Love (Love) you (You)
Ik hou van jou (jij)
Love (Love) you (You)
Ik hou van jou (jij)
Love
Liefde
Mishale, what am I supposed to do (Mishale)
Mishale, wat moet ik doen (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (I'll never get over you)
Mishale (Oh!oh!), ik zal nooit over je heen komen (ik zal nooit over je heen komen)
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you's heaven)
Mishale (Mishale), van je houden is de hemel (van je houden is de hemel)
Missing you is hell and I surrender myself to you, baby
Jou missen is een hel en ik geef mezelf aan jou over, schat
Mishale (Oh), what am I supposed to do (What am I supposed to do)
Mishale (Oh), wat moet ik doen (Wat moet ik doen)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you
Mishale (Oh! Oh!), Ik zal nooit over je heen komen
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale (Mishale), van je houden is de hemel (van je houden is de hemel)
Missing you is hell and I need forever to be strong, oh!oh!
Jou missen is een hel en ik moet voor altijd sterk zijn, oh!oh!
What am I supposed to do
Wat moet ik doen
Mishale (Mishale), I'll never get over you
Mishale (Mishale), ik zal nooit over je heen komen
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, van je houden is de hemel (Van je houden is de hemel)
Missing you is hell
Jou missen is een hel