Mishale Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

transcription by jelloul (partoche@caramail.com)
transkrypcja: Jelloul (partoche@caramail.com)
To play this song on the guitar,you have to use "reggae style".
Aby zagrać tę piosenkę na gitarze, musisz użyć „stylu reggae”.
Intro: D#m A#m
Wprowadzenie: D#m A#m
(spoken)
(mówione)
There's many a day I act free
Jest wiele dni, kiedy udaję się wolny
We're oceans apart
Jesteśmy oddaleni od siebie za oceanem
Even though my tears have dried
Chociaż moje łzy wyschły
There's an emptiness I feel in my heart
W sercu czuję pustkę
Come forward
Podejdź naprzód
Couplet:
Kuplet:
Uh, from the first time that I loved you
Od pierwszego razu, kiedy cię pokochałem
I told you from the start
Mówiłem ci od początku
Our love would come together
Nasza miłość by się zjednoczyła
If we could stand to be apart
Gdybyśmy potrafili znieść rozłąkę
I never mean to break to you heart, no
Nigdy nie chciałem złamać ci serca, nie
couplet:
dwuwiersz:
The days I cope without you
Dni, w których radzę sobie bez ciebie
I feel so all alone
Czuję się taki samotny
I see you in my dreams at night
Widzę cię w nocy w moich snach
I feel your touch so strong (So strong)
Czuję twój dotyk tak silny (tak silny)
I feel your pain and tears miles away
Czuję twój ból i łzy mile stąd
I surrender my soul to you, dear
Oddaję Ci moją duszę, kochanie
Love you
Kocham cię
Love you
Kocham cię
Love you
Kocham cię
Love
Miłość
Refrain:(id as couplet)
Refren: (id jako dwuwiersz)
Mishale, what am I supposed to do
Mishale, co mam zrobić
Mishale, I'll never get over you
Mishale, nigdy się z tobą nie pożegnam
Mishale (Mishale), loving you is heaven
Mishale (Mishale), kochać cię to niebo
Missing you is hell and I need forever to be strong
Tęsknię za tobą to piekło i muszę zawsze być silna
No matter where I find myself
Nieważne, gdzie się znajdę
You're always on my mind (Always on my mind)
Zawsze jesteś w moich myślach (Zawsze w moich myślach)
The photographs stare back at me
Fotografie patrzą na mnie
Reminds me that your love's deep as mine (Deep as mine)
Przypomina mi, że twoja miłość jest głęboka jak moja (głęboka jak moja)
I'm coming home to you, babe, is what I'm livin? for, yeah, yeah (Yeah)
Wracam do domu, do ciebie, kochanie, czy tym żyję? bo tak, tak (tak)
Love you
Kocham cię
Love you
Kocham cię
Love you
Kocham cię
Love
Miłość
Mishale (Mishale), what am I supposed to do (Mishale)
Mishale (Mishale), co mam zrobić (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (Mishale)
Mishale (Och! Och!), Nigdy się z tobą nie uporam (Mishale)
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, kochać cię to niebo (kochać cię to niebo)
Missing you is hell and I need forever to be strong, ho!oh!oh!
Tęsknię za tobą to piekło i muszę być silna na zawsze, ho!oh!oh!
My swollen eyes reveal my pain
Moje spuchnięte oczy ujawniają mój ból
As my tears fall ???
Gdy moje łzy spadają ???
My life's fading
Moje życie blaknie
I'mma just ???
Jestem po prostu ???
Love (Love) you (You)
Kocham (kocham) ciebie (ty)
Love (Love) you (You)
Kocham (kocham) ciebie (ty)
Love (Love) you (You)
Kocham (kocham) ciebie (ty)
Love
Miłość
Mishale, what am I supposed to do (Mishale)
Mishale, co mam zrobić (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (I'll never get over you)
Mishale (Och! och!), Nigdy się z tobą nie pogodzę (Nigdy się z tobą nie pogodzę)
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you's heaven)
Mishale (Mishale), kochać cię to niebo (Kochać cię niebem)
Missing you is hell and I surrender myself to you, baby
Tęsknię za tobą to piekło i oddaję się tobie, kochanie
Mishale (Oh), what am I supposed to do (What am I supposed to do)
Mishale (Och), co mam zrobić (Co mam zrobić)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you
Mishale (Och! och!), Nigdy się z tobą nie pożegnam
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale (Mishale), kochać cię to niebo (Kochać cię to niebo)
Missing you is hell and I need forever to be strong, oh!oh!
Tęsknię za tobą to piekło i muszę zawsze być silna, och! och!
What am I supposed to do
Co mam zrobić
Mishale (Mishale), I'll never get over you
Mishale (Mishale), nigdy o tobie nie przeboleję
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, kochać cię to niebo (kochać cię to niebo)
Missing you is hell
Tęsknota za tobą to piekło