Mishale Letras Tradução em Português

transcription by jelloul (partoche@caramail.com)
transcrição por jelloul (partoche@caramail.com)
To play this song on the guitar,you have to use "reggae style".
Para tocar essa música no violão, você tem que usar o "estilo reggae".
Intro: D#m A#m
Introdução: D#m A#m
(spoken)
(falado)
There's many a day I act free
Há muitos dias em que ajo livremente
We're oceans apart
Estamos em oceanos separados
Even though my tears have dried
Mesmo que minhas lágrimas tenham secado
There's an emptiness I feel in my heart
Há um vazio que sinto em meu coração
Come forward
Venha em frente
Couplet:
Dístico:
Uh, from the first time that I loved you
Uh, desde a primeira vez que eu te amei
I told you from the start
Eu te disse desde o início
Our love would come together
Nosso amor se uniria
If we could stand to be apart
Se pudéssemos ficar separados
I never mean to break to you heart, no
Eu nunca pretendi quebrar seu coração, não
couplet:
dístico:
The days I cope without you
Os dias que eu enfrento sem você
I feel so all alone
Eu me sinto tão sozinho
I see you in my dreams at night
Eu vejo você em meus sonhos à noite
I feel your touch so strong (So strong)
Eu sinto seu toque tão forte (tão forte)
I feel your pain and tears miles away
Eu sinto sua dor e lágrimas a quilômetros de distância
I surrender my soul to you, dear
Eu entrego minha alma a você, querido
Love you
Te amo
Love you
Te amo
Love you
Te amo
Love
Amor
Refrain:(id as couplet)
Refrão:(id como dístico)
Mishale, what am I supposed to do
Mishale, o que devo fazer
Mishale, I'll never get over you
Mishale, eu nunca vou superar você
Mishale (Mishale), loving you is heaven
Mishale (Mishale), amar você é o paraíso
Missing you is hell and I need forever to be strong
Sentir sua falta é um inferno e eu preciso ser forte para sempre
No matter where I find myself
Não importa onde eu me encontre
You're always on my mind (Always on my mind)
Você está sempre em minha mente (sempre em minha mente)
The photographs stare back at me
As fotografias olham para mim
Reminds me that your love's deep as mine (Deep as mine)
Me lembra que seu amor é profundo como o meu (profundo como o meu)
I'm coming home to you, babe, is what I'm livin? for, yeah, yeah (Yeah)
Estou voltando para casa para você, querido, é isso que estou vivendo? pois, sim, sim (sim)
Love you
Te amo
Love you
Te amo
Love you
Te amo
Love
Amor
Mishale (Mishale), what am I supposed to do (Mishale)
Mishale (Mishale), o que devo fazer (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), eu nunca vou esquecer você (Mishale)
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, amar você é o paraíso (amar você é o paraíso)
Missing you is hell and I need forever to be strong, ho!oh!oh!
Sentir sua falta é um inferno e eu preciso ser forte para sempre, ho!oh!oh!
My swollen eyes reveal my pain
Meus olhos inchados revelam minha dor
As my tears fall ???
Enquanto minhas lágrimas caem ???
My life's fading
Minha vida está desaparecendo
I'mma just ???
Eu sou apenas ???
Love (Love) you (You)
Amo (amo) você (você)
Love (Love) you (You)
Amo (amo) você (você)
Love (Love) you (You)
Amo (amo) você (você)
Love
Amor
Mishale, what am I supposed to do (Mishale)
Mishale, o que devo fazer (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (I'll never get over you)
Mishale (Oh! Oh!), eu nunca vou te esquecer (eu nunca vou te esquecer)
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you's heaven)
Mishale (Mishale), amar você é o paraíso (Amar você é o paraíso)
Missing you is hell and I surrender myself to you, baby
Sentir sua falta é um inferno e eu me entrego a você, querido
Mishale (Oh), what am I supposed to do (What am I supposed to do)
Mishale (Oh), o que devo fazer (O que devo fazer)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you
Mishale (Oh! Oh!), eu nunca vou esquecer você
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale (Mishale), amar você é o paraíso (amar você é o paraíso)
Missing you is hell and I need forever to be strong, oh!oh!
Sentir sua falta é um inferno e eu preciso ser forte para sempre, oh!oh!
What am I supposed to do
O que devo fazer
Mishale (Mishale), I'll never get over you
Mishale (Mishale), eu nunca vou superar você
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, amar você é o paraíso (amar você é o paraíso)
Missing you is hell
Sentir sua falta é um inferno