Mishale Versuri Traducere în Română

transcription by jelloul (partoche@caramail.com)
transcriere de jelloul (partoche@caramail.com)
To play this song on the guitar,you have to use "reggae style".
Pentru a cânta această melodie la chitară, trebuie să folosiți „stil reggae”.
Intro: D#m A#m
Introducere: D#m A#m
(spoken)
(vorbit)
There's many a day I act free
Sunt multe zile în care mă comport liber
We're oceans apart
Suntem oceane separate
Even though my tears have dried
Chiar dacă lacrimile mi s-au uscat
There's an emptiness I feel in my heart
Există un gol pe care îl simt în inima mea
Come forward
Vino înainte
Couplet:
cuplu:
Uh, from the first time that I loved you
De prima dată când te-am iubit
I told you from the start
ți-am spus de la început
Our love would come together
Dragostea noastră ar veni împreună
If we could stand to be apart
Dacă am putea rezista să fim despărțiți
I never mean to break to you heart, no
Nu am vrut niciodată să-ți frâng inima, nu
couplet:
cuplet:
The days I cope without you
Zilele în care mă descurc fără tine
I feel so all alone
Mă simt atât de singur
I see you in my dreams at night
Te văd noaptea în visele mele
I feel your touch so strong (So strong)
Îți simt atingerea atât de puternică (atât de puternică)
I feel your pain and tears miles away
Îți simt durerea și lacrimile la kilometri distanță
I surrender my soul to you, dear
Îmi predau sufletul ție, dragă
Love you
te iubesc
Love you
te iubesc
Love you
te iubesc
Love
Dragoste
Refrain:(id as couplet)
Refren:(id ca cuplet)
Mishale, what am I supposed to do
Mishale, ce ar trebui să fac
Mishale, I'll never get over you
Mishale, nu voi trece niciodată peste tine
Mishale (Mishale), loving you is heaven
Mishale (Mishale), a te iubi este raiul
Missing you is hell and I need forever to be strong
Dorul de tine este un iad și am nevoie pentru totdeauna să fiu puternică
No matter where I find myself
Indiferent unde mă aflu
You're always on my mind (Always on my mind)
Ești mereu în mintea mea (Întotdeauna în mintea mea)
The photographs stare back at me
Fotografiile mă privesc înapoi
Reminds me that your love's deep as mine (Deep as mine)
Îmi amintește că iubirea ta este adâncă ca a mea (Adanc ca a mea)
I'm coming home to you, babe, is what I'm livin? for, yeah, yeah (Yeah)
Mă întorc acasă la tine, iubito, eu trăiesc? pentru, da, da (da)
Love you
te iubesc
Love you
te iubesc
Love you
te iubesc
Love
Dragoste
Mishale (Mishale), what am I supposed to do (Mishale)
Mishale (Mishale), ce ar trebui să fac (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), nu voi trece niciodată peste tine (Mishale)
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, a te iubi este raiul (Loving you is heaven)
Missing you is hell and I need forever to be strong, ho!oh!oh!
Dorul de tine este un iad și am nevoie pentru totdeauna să fiu puternică, ho!oh!oh!
My swollen eyes reveal my pain
Ochii mei umflați îmi dezvăluie durerea
As my tears fall ???
Pe măsură ce îmi cad lacrimile???
My life's fading
Viața mea se estompează
I'mma just ???
eu doar???
Love (Love) you (You)
Te iubesc (Te iubesc)
Love (Love) you (You)
Te iubesc (Te iubesc)
Love (Love) you (You)
Te iubesc (Te iubesc)
Love
Dragoste
Mishale, what am I supposed to do (Mishale)
Mishale, ce ar trebui să fac (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (I'll never get over you)
Mishale (Oh!oh!), nu te voi trece niciodată (nu te voi trece niciodată)
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you's heaven)
Mishale (Mishale), a te iubi este raiul (Iubirea ta este raiul)
Missing you is hell and I surrender myself to you, baby
Dorul de tine este un iad și mă predau ție, iubito
Mishale (Oh), what am I supposed to do (What am I supposed to do)
Mishale (Oh), ce ar trebui să fac (ce ar trebui să fac)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you
Mishale (Oh!oh!), nu voi trece niciodată peste tine
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale (Mishale), a te iubi este raiul (Iubirea ta este raiul)
Missing you is hell and I need forever to be strong, oh!oh!
Dorul de tine este un iad și am nevoie pentru totdeauna să fiu puternică, oh!oh!
What am I supposed to do
Ce ar trebui să fac
Mishale (Mishale), I'll never get over you
Mishale (Mishale), nu voi trece niciodată peste tine
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, a te iubi este raiul (Loving you is heaven)
Missing you is hell
Dorul de tine este un iad