Mishale Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

transcription by jelloul (partoche@caramail.com)
jelloul tarafından transkripsiyon (partoche@caramail.com)
To play this song on the guitar,you have to use "reggae style".
Bu şarkıyı gitarda çalmak için "reggae stilini" kullanmanız gerekir.
Intro: D#m A#m
Giriş: D#m A#m
(spoken)
(konuşuldu)
There's many a day I act free
Özgür davrandığım birçok gün var
We're oceans apart
Okyanuslar kadar ayrıyız
Even though my tears have dried
Gözyaşlarım kurumuş olsa da
There's an emptiness I feel in my heart
Kalbimde hissettiğim bir boşluk var
Come forward
Öne çık
Couplet:
Beyit:
Uh, from the first time that I loved you
Seni sevdiğim ilk andan beri
I told you from the start
sana başından beri söyledim
Our love would come together
Aşkımız bir araya gelecekti
If we could stand to be apart
Eğer ayrı kalmaya dayanabilseydik
I never mean to break to you heart, no
Asla kalbini kırmak istemiyorum, hayır
couplet:
beyit:
The days I cope without you
Sensiz başa çıktığım günler
I feel so all alone
Kendimi çok yalnız hissediyorum
I see you in my dreams at night
Geceleri rüyalarımda seni görüyorum
I feel your touch so strong (So strong)
Dokunuşunu çok güçlü hissediyorum (Çok güçlü)
I feel your pain and tears miles away
Acını ve gözyaşlarını kilometrelerce uzakta hissediyorum
I surrender my soul to you, dear
Ruhumu sana teslim ediyorum canım
Love you
seni seviyorum
Love you
seni seviyorum
Love you
seni seviyorum
Love
aşk
Refrain:(id as couplet)
Kaçın:(beyit olarak kimlik)
Mishale, what am I supposed to do
Mishale, ne yapmam gerekiyor?
Mishale, I'll never get over you
Mishale, seni asla unutamayacağım
Mishale (Mishale), loving you is heaven
Mishale (Mishale), seni sevmek cennettir
Missing you is hell and I need forever to be strong
Seni özlemek cehennem ve güçlü olmaya sonsuza kadar ihtiyacım var
No matter where I find myself
Kendimi nerede bulduğum önemli değil
You're always on my mind (Always on my mind)
Her zaman aklımdasın (Her zaman aklımda)
The photographs stare back at me
Fotoğraflar bana bakıyor
Reminds me that your love's deep as mine (Deep as mine)
Bana aşkının benimki kadar derin olduğunu hatırlatıyor (Benimki kadar derin)
I'm coming home to you, babe, is what I'm livin? for, yeah, yeah (Yeah)
Eve senin için geliyorum bebeğim, yaşadığım şey bu mu? çünkü, evet, evet (Evet)
Love you
seni seviyorum
Love you
seni seviyorum
Love you
seni seviyorum
Love
aşk
Mishale (Mishale), what am I supposed to do (Mishale)
Mishale (Mishale), ne yapmam gerekiyor (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), seni asla unutamayacağım (Mishale)
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, seni sevmek cennettir (Seni sevmek cennettir)
Missing you is hell and I need forever to be strong, ho!oh!oh!
Seni özlemek cehennem gibi ve sonsuza kadar güçlü olmaya ihtiyacım var, ho!oh!oh!
My swollen eyes reveal my pain
Şişmiş gözlerim acımı ortaya koyuyor
As my tears fall ???
Gözyaşlarım düşerken???
My life's fading
Hayatım soluyor
I'mma just ???
ben sadece???
Love (Love) you (You)
Seni seviyorum (Seviyorum) (Seni)
Love (Love) you (You)
Seni seviyorum (Seviyorum) (Seni)
Love (Love) you (You)
Seni seviyorum (Seviyorum) (Seni)
Love
aşk
Mishale, what am I supposed to do (Mishale)
Mishale, ne yapmam gerekiyor (Mishale)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you (I'll never get over you)
Mishale (Oh!oh!), seni asla unutamayacağım (seni asla unutamayacağım)
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you's heaven)
Mishale (Mishale), seni sevmek cennettir (Seni sevmek cennettir)
Missing you is hell and I surrender myself to you, baby
Seni özlemek cehennem ve kendimi sana teslim ediyorum bebeğim
Mishale (Oh), what am I supposed to do (What am I supposed to do)
Mishale (Oh), ne yapmam gerekiyor (Ne yapmam gerekiyor)
Mishale (Oh!oh!), I'll never get over you
Mishale (Oh!oh!), seni asla unutamayacağım
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale (Mishale), seni sevmek cennettir (Seni sevmek cennettir)
Missing you is hell and I need forever to be strong, oh!oh!
Seni özlemek cehennem gibi ve güçlü olmaya sonsuza kadar ihtiyacım var, oh!oh!
What am I supposed to do
Ne yapmam gerekiyor?
Mishale (Mishale), I'll never get over you
Mishale (Mishale), seni asla unutamayacağım
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Mishale, seni sevmek cennettir (Seni sevmek cennettir)
Missing you is hell
Seni özlemek cehennem