Got a Million Paroles Traduction Française

Unfinished Business 2011
Affaires inachevées 2011
Bass plays all inversions.
La basse joue toutes les inversions.
|C7sus4| |C7sus4|
|C7sus4| |C7sus4|
:|F/A Bb| |Dm C|
:|F/A Sib| |Dm C|
|F/A Bb| |Dm C|:x2
|F/A Sib| |Dm C|:x2
Al's the name - ham's the game
Al est le nom - le jambon est le jeu
some would say I overplay
certains diraient que j'exagère
but they wouldn't know a one man show
mais ils ne connaîtraient pas un one man show
if it uped and poked them in the nose
si ça montait et les poussait dans le nez
some folks could barely recognise
certaines personnes pouvaient à peine reconnaître
a sensation in a cheap disguise
une sensation dans un déguisement bon marché
when I hit them clean between the eyes
quand je les frappe proprement entre les yeux
they think I'm done, they miss their bet
ils pensent que j'ai fini, ils ratent leur pari
hey - you ain't seen nothing yet
hé - tu n'as encore rien vu
Got a million
J'ai un million
got a million more
j'ai un million de plus
gonna fill you up
je vais te remplir
I'm gonna fill you in
je vais te renseigner
'til you don't know
jusqu'à ce que tu ne saches pas
if your punched or bored
si tu es frappé ou si tu t'ennuies
got a million
j'ai un million
got a million more
j'ai un million de plus
Just call me Ken - you know I'm back
Appelle-moi juste Ken - tu sais que je suis de retour
crowned the king of the witless crack
couronné le roi du crack stupide
I made my way - I paid in cash
J'ai fait mon chemin - j'ai payé en espèces
do you believe that snotty trash
tu crois à ces ordures morveuses
I wave my stick, I bounce my balls
J'agite mon bâton, je fais rebondir mes couilles
like hollow laughter of the walls
comme le rire creux des murs
I snigger and nudge them in the ribs
Je ris et leur donne un coup de coude dans les côtes
and wink until my eyelid bleeds
et je fais un clin d'œil jusqu'à ce que ma paupière saigne
Got a million
J'ai un million
got a million more
j'ai un million de plus
gonna fill you up
je vais te remplir
I'm gonna fill you in
je vais te renseigner
'til you don't know
jusqu'à ce que tu ne saches pas
if your punched or bored
si tu es frappé ou si tu t'ennuies
got a million
j'ai un million
got a million more
j'ai un million de plus
Ahoy shipmates - it's cap'n Bob
Ahoy camarades de bord - c'est Cap'n Bob
a particularly nasty job
un travail particulièrement pénible
you see me first in black and white
tu me vois d'abord en noir et blanc
a trick of the refracted light
un truc de la lumière réfractée
in actual fact, I'm white and black
en fait, je suis blanc et noir
and I'm cheating behind your back
et je triche dans ton dos
it's the human state - you wonder why
c'est l'état humain - tu te demandes pourquoi
we lie and lie and lie and lie
nous mentons et mentons et mentons et mentons
Got a million
J'ai un million
got a million more
j'ai un million de plus
gonna fill you up
je vais te remplir
I'm gonna fill you in
je vais te renseigner
'til you don't know
jusqu'à ce que tu ne saches pas
if your punched or bored
si tu es frappé ou si tu t'ennuies
got a million
j'ai un million
got a million more
j'ai un million de plus
:|(F/A) Bb| |Dm C|
:|(F/A) Sib| |Dm C|
|F/A Bb| |Dm C|:x2
|F/A Sib| |Dm C|:x2
Gonna fill you up
Je vais te remplir
I'm gonna fill you in
je vais te renseigner
'til you don't know
jusqu'à ce que tu ne saches pas
if your punched or bored
si tu es frappé ou si tu t'ennuies
Gonna fill you up
Je vais te remplir
I'm gonna fill you in
je vais te renseigner
'til you don't know
jusqu'à ce que tu ne saches pas
if your punched or bored
si tu es frappé ou si tu t'ennuies
Gonna fill you up
Je vais te remplir
I'm gonna fill you in
je vais te renseigner
'til you don't know
jusqu'à ce que tu ne saches pas
if your punched or bored
si tu es frappé ou si tu t'ennuies
Got a million
J'ai un million
got a million more
j'ai un million de plus
got a million
j'ai un million
got a million more
j'ai un million de plus
:|(F/A) Bb| |Dm C|
:|(F/A) Sib| |Dm C|
|F/A Bb| |Dm C|:x4
|F/A Sib| |Dm C|:x4