Got a Million Songtekst Nederlandse Vertaling

Unfinished Business 2011
Onafgemaakte zaken 2011
Bass plays all inversions.
Bas speelt alle inversies.
|C7sus4| |C7sus4|
|C7sus4| |C7sus4|
:|F/A Bb| |Dm C|
:|F/A Bb| |Dm C|
|F/A Bb| |Dm C|:x2
|F/A Bb| |Dm C|:x2
Al's the name - ham's the game
Al is de naam, ham is het spel
some would say I overplay
Sommigen zouden zeggen dat ik overdrijf
but they wouldn't know a one man show
maar een one-man-show zouden ze niet kennen
if it uped and poked them in the nose
als het omhoog ging en hen in de neus stak
some folks could barely recognise
sommige mensen konden het nauwelijks herkennen
a sensation in a cheap disguise
een sensatie in een goedkope vermomming
when I hit them clean between the eyes
toen ik ze tussen de ogen sloeg
they think I'm done, they miss their bet
ze denken dat ik klaar ben, ze missen hun weddenschap
hey - you ain't seen nothing yet
Hé, je hebt nog niets gezien
Got a million
Ik heb een miljoen
got a million more
kreeg er nog een miljoen bij
gonna fill you up
ga je vullen
I'm gonna fill you in
Ik ga je invullen
'til you don't know
tot je het niet meer weet
if your punched or bored
als je geslagen of verveeld bent
got a million
kreeg een miljoen
got a million more
kreeg er nog een miljoen bij
Just call me Ken - you know I'm back
Noem me maar Ken, je weet dat ik terug ben
crowned the king of the witless crack
gekroond tot koning van de verstandeloze crack
I made my way - I paid in cash
Ik ging op weg - ik betaalde contant
do you believe that snotty trash
Geloof jij dat snotterige afval?
I wave my stick, I bounce my balls
Ik zwaai met mijn stok, ik stuiter met mijn ballen
like hollow laughter of the walls
als het holle gelach van de muren
I snigger and nudge them in the ribs
Ik grinnik en duw ze tegen hun ribben
and wink until my eyelid bleeds
en knipoog tot mijn ooglid bloedt
Got a million
Ik heb een miljoen
got a million more
kreeg er nog een miljoen bij
gonna fill you up
ga je vullen
I'm gonna fill you in
Ik ga je invullen
'til you don't know
tot je het niet meer weet
if your punched or bored
als je geslagen of verveeld bent
got a million
kreeg een miljoen
got a million more
kreeg er nog een miljoen bij
Ahoy shipmates - it's cap'n Bob
Ahoy scheepsmaten, het is Kapitein Bob
a particularly nasty job
een bijzonder vervelende klus
you see me first in black and white
je ziet mij eerst in zwart-wit
a trick of the refracted light
een truc van het gebroken licht
in actual fact, I'm white and black
eigenlijk ben ik wit en zwart
and I'm cheating behind your back
en ik speel vals achter jouw rug
it's the human state - you wonder why
het is de menselijke staat – je vraagt je af waarom
we lie and lie and lie and lie
wij liegen en liegen en liegen en liegen
Got a million
Ik heb een miljoen
got a million more
kreeg er nog een miljoen bij
gonna fill you up
ga je vullen
I'm gonna fill you in
Ik ga je invullen
'til you don't know
tot je het niet meer weet
if your punched or bored
als je geslagen of verveeld bent
got a million
kreeg een miljoen
got a million more
kreeg er nog een miljoen bij
:|(F/A) Bb| |Dm C|
:|(F/A) Bb| |Dm C|
|F/A Bb| |Dm C|:x2
|F/A Bb| |DmC|:x2
Gonna fill you up
Ik ga je vullen
I'm gonna fill you in
Ik ga je invullen
'til you don't know
tot je het niet meer weet
if your punched or bored
als je geslagen of verveeld bent
Gonna fill you up
Ik ga je vullen
I'm gonna fill you in
Ik ga je invullen
'til you don't know
tot je het niet meer weet
if your punched or bored
als je geslagen of verveeld bent
Gonna fill you up
Ik ga je vullen
I'm gonna fill you in
Ik ga je invullen
'til you don't know
tot je het niet meer weet
if your punched or bored
als je geslagen of verveeld bent
Got a million
Ik heb een miljoen
got a million more
kreeg er nog een miljoen bij
got a million
kreeg een miljoen
got a million more
kreeg er nog een miljoen bij
:|(F/A) Bb| |Dm C|
:|(F/A) Bb| |Dm C|
|F/A Bb| |Dm C|:x4
|F/A Bb| |DmC|:x4