Ruby and Roy Letra Traducción al Español

Unfinished Business 2011
Asuntos pendientes 2011
The granite damp of Aberdeen
La humedad granítica de Aberdeen
grows warm and soft almost serene
se vuelve cálido y suave casi sereno
as a jolly band of pickled chums
como una alegre banda de amigos encurtidos
cross Union Street, all paved with gum
cruzar Union Street, toda pavimentada con chicle
sudden brothers in Brahms and Liszt
hermanos repentinos en Brahms y Liszt
just one more, no I insist
solo uno mas no insisto
Hit me Roy, hit me Roy
Pégame Roy, pégame Roy
Hit me Roy, hit me Roy
Pégame Roy, pégame Roy
Ruby and Roy what a wonderful pair
Ruby y Roy que pareja tan maravillosa.
give me goosey bumps and sticky up hair
me pone la piel de gallina y el pelo pegajoso
oh so fun just to be there
oh que divertido solo estar ahí
a live legend with tales to share
una leyenda viva con cuentos para compartir
what more you want you old rock 'n' roll boy
¿Qué más quieres, viejo chico del rock and roll?
red-hot ruby and red haired Roy
rubí candente y roy pelirrojo
Hit me Roy, hit me Roy
Pégame Roy, pégame Roy
Hit me Roy, hit me Roy
Pégame Roy, pégame Roy
Oh what a magical night
Oh que noche tan magica
ruby and Roy by candlelight
Ruby y Roy a la luz de las velas.
a wondrous thing, a dream come true
algo maravilloso, un sueño hecho realidad
laugh a line, vindaloo
ríe una línea, vindaloo
Ruby and Roy what a fabulous team
Ruby y Roy que equipo tan fabuloso.
go together like peaches and stuff
van juntos como melocotones y esas cosas
and don't say thanks what a joy it's been
y no digas gracias que alegría ha sido
you can't just stop 'cos you've had enough
No puedes simplemente parar porque ya has tenido suficiente.
Hit me Roy, hit me Roy
Pégame Roy, pégame Roy
hit me Roy, hit me Roy
Pégame Roy, pégame Roy
hit em Roy one more time
Golpéalos Roy una vez más.
Bombay duck and a pint of wine
Pato Bombay y una pinta de vino.
Oh what a glorious night
Oh que noche tan gloriosa
ruby and Roy were dynamite
Ruby y Roy eran dinamita.
the shaggy dogs, the poppadoms
los perros peludos, los poppadoms
the heart attacks, the chili bombs
Los infartos, las bombas de chile.
Hit me Roy, I'm not quite done
Pégame Roy, aún no he terminado.
tarka dahl and a cleansing rum
tarka dahl y un ron limpiador
Hit me Roy, hit me Roy
Pégame Roy, pégame Roy
Hit me Roy, hit me
Pégame Roy, pégame
Hit me Roy, count me in
Pégame Roy, cuenta conmigo
a salted nut and a quart of gin
una nuez salada y un litro de ginebra
Hit me Roy, hit me Roy
Pégame Roy, pégame Roy
Hit me Roy, hit me Roy
Pégame Roy, pégame Roy
ooh hit me
oh golpéame
www.andybown.com
www.andybown.com