Ruby and Roy Paroles Traduction Française

Unfinished Business 2011
Affaires inachevées 2011
The granite damp of Aberdeen
L'humidité granitique d'Aberdeen
grows warm and soft almost serene
devient chaud et doux, presque serein
as a jolly band of pickled chums
comme une joyeuse bande de copains marinés
cross Union Street, all paved with gum
traverser Union Street, toute pavée de gomme
sudden brothers in Brahms and Liszt
frères soudains chez Brahms et Liszt
just one more, no I insist
juste un de plus, non j'insiste
Hit me Roy, hit me Roy
Frappe-moi Roy, frappe-moi Roy
Hit me Roy, hit me Roy
Frappe-moi Roy, frappe-moi Roy
Ruby and Roy what a wonderful pair
Ruby et Roy quelle merveilleuse paire
give me goosey bumps and sticky up hair
donne-moi la chair de poule et les cheveux collants
oh so fun just to be there
oh c'est tellement amusant d'être là
a live legend with tales to share
une légende vivante avec des histoires à partager
what more you want you old rock 'n' roll boy
que veux-tu de plus, vieux garçon rock'n'roll
red-hot ruby and red haired Roy
rubis rouge et Roy aux cheveux roux
Hit me Roy, hit me Roy
Frappe-moi Roy, frappe-moi Roy
Hit me Roy, hit me Roy
Frappe-moi Roy, frappe-moi Roy
Oh what a magical night
Oh quelle nuit magique
ruby and Roy by candlelight
Ruby et Roy aux chandelles
a wondrous thing, a dream come true
une chose merveilleuse, un rêve devenu réalité
laugh a line, vindaloo
ris un mot, vindaloo
Ruby and Roy what a fabulous team
Ruby et Roy quelle équipe fabuleuse
go together like peaches and stuff
vont ensemble comme des pêches et tout ça
and don't say thanks what a joy it's been
et ne dis pas merci, quelle joie ça a été
you can't just stop 'cos you've had enough
tu ne peux pas arrêter parce que tu en as assez
Hit me Roy, hit me Roy
Frappe-moi Roy, frappe-moi Roy
hit me Roy, hit me Roy
frappe-moi Roy, frappe-moi Roy
hit em Roy one more time
frappe-les Roy une fois de plus
Bombay duck and a pint of wine
Canard Bombay et une pinte de vin
Oh what a glorious night
Oh quelle glorieuse nuit
ruby and Roy were dynamite
Ruby et Roy étaient de la dynamite
the shaggy dogs, the poppadoms
les chiens hirsutes, les poppadoms
the heart attacks, the chili bombs
les crises cardiaques, les bombes au chili
Hit me Roy, I'm not quite done
Frappe-moi Roy, je n'ai pas encore fini
tarka dahl and a cleansing rum
Tarka Dahl et un rhum nettoyant
Hit me Roy, hit me Roy
Frappe-moi Roy, frappe-moi Roy
Hit me Roy, hit me
Frappe-moi Roy, frappe-moi
Hit me Roy, count me in
Frappe-moi Roy, compte-moi
a salted nut and a quart of gin
une noix salée et un litre de gin
Hit me Roy, hit me Roy
Frappe-moi Roy, frappe-moi Roy
Hit me Roy, hit me Roy
Frappe-moi Roy, frappe-moi Roy
ooh hit me
ooh frappe-moi
www.andybown.com
www.andybown.com