Ruby and Roy 歌詞 日本語訳

Unfinished Business 2011
未完のビジネス 2011
The granite damp of Aberdeen
アバディーンの花崗岩の湿気
grows warm and soft almost serene
暖かくて柔らかく、ほとんど穏やかに成長します
as a jolly band of pickled chums
ピクルス友達の陽気なバンドとして
cross Union Street, all paved with gum
ユニオンストリートを渡り、すべてガムで舗装されています
sudden brothers in Brahms and Liszt
ブラームスとリストの突然の兄弟
just one more, no I insist
もう 1 つだけ、いいえ、私は主張します
Hit me Roy, hit me Roy
殴ってロイ、殴ってロイ
Hit me Roy, hit me Roy
殴ってロイ、殴ってロイ
Ruby and Roy what a wonderful pair
ルビーとロイ、なんて素晴らしいペアなんだろう
give me goosey bumps and sticky up hair
鳥肌が立って髪がべたべたになって
oh so fun just to be there
ああ、そこにいるだけでとても楽しい
a live legend with tales to share
共有すべき物語を持つ生きた伝説
what more you want you old rock 'n' roll boy
これ以上何を望むんだ、年老いたロックンロールボーイ
red-hot ruby and red haired Roy
真っ赤なルビーと赤髪のロイ
Hit me Roy, hit me Roy
殴ってロイ、殴ってロイ
Hit me Roy, hit me Roy
殴ってロイ、殴ってロイ
Oh what a magical night
ああ、なんて魔法の夜だろう
ruby and Roy by candlelight
キャンドルライトのルビーとロイ
a wondrous thing, a dream come true
素晴らしいこと、夢が叶ったこと
laugh a line, vindaloo
笑ってください、ヴィンダルー
Ruby and Roy what a fabulous team
ルビーとロイはなんて素晴らしいチームなんだろう
go together like peaches and stuff
桃などのように一緒に行く
and don't say thanks what a joy it's been
ありがとうなんて言わないでください、本当に楽しかったです
you can't just stop 'cos you've had enough
もう十分だからやめることはできない
Hit me Roy, hit me Roy
殴ってロイ、殴ってロイ
hit me Roy, hit me Roy
殴ってロイ、殴ってロイ
hit em Roy one more time
もう一度ロイを殴ってください
Bombay duck and a pint of wine
ボンベイダックとワイン 1 パイント
Oh what a glorious night
ああ、なんて素晴らしい夜なんだろう
ruby and Roy were dynamite
ルビーとロイはダイナマイトだった
the shaggy dogs, the poppadoms
毛むくじゃらの犬、ポパダム
the heart attacks, the chili bombs
心臓発作、チリボム
Hit me Roy, I'm not quite done
殴ってロイ、まだ終わってないよ
tarka dahl and a cleansing rum
タルカ ダールとクレンジング ラム
Hit me Roy, hit me Roy
Hit me Roy, hit me Roy
Hit me Roy, hit me
Hit me Roy, hit me
Hit me Roy, count me in
ロイを殴って、私を仲間に入れてください
a salted nut and a quart of gin
塩漬けナッツとジン1クォート
Hit me Roy, hit me Roy
殴ってロイ、殴ってロイ
Hit me Roy, hit me Roy
殴ってロイ、殴ってロイ
ooh hit me
ああ、私を殴った
www.andybown.com
www.andybown.com