Flowing Rivers 歌詞 日本語訳

The stage is set another show must go on
舞台は整いました、次のショーを続けなければなりません
The spotlight's burning down into my face
スポットライトが私の顔に照りつける
The drummer sits up high upon his rostrum
ドラマーは演壇の高いところに座っている
Guitarists play each other face to face
ギタリスト同士が向かい合って演奏する
And when it's over , I'll stop and wonder
それが終わったら、立ち止まって不思議に思うだろう
And never understand
そして決して理解できない
'cause leaving this was never in my plans
だってここを去ることは私の計画にはなかったのだから
And when I'm playing all I see is things you'll never find
そして、私がプレイしているとき、私が見るのはあなたが決して見つけられないものだけです
Flowing rivers passing through my mind
頭の中を流れる川の流れ
Lo demas igualito
ロ・デマス・イグアリト
Deceiving and receiving was my pastime
騙して受け取るのが私の娯楽だった
to every girl who liked my written lines
私の書いたセリフを気に入ってくれたすべての女の子へ
They'd think that any moment I'd be their guy
彼らはいつでも私が彼らの男になるだろうと思うだろう
But crying never justified my lies , oh no
でも泣いたからといって私の嘘が正当化されることは決してなかった、ああ、だめだ
And next time 'round will be the same
そして次のラウンドも同じだろう
They never understand that hurting
彼らはその痛みを決して理解していない
them was never in my plans
それらは私の計画には決して含まれていなかった
My songs will slow like passing clouds
私の歌は流れゆく雲のように遅くなる
Something in each line
各行に何かが入っている
Flowing rivers passing through my mind
頭の中を流れる川の流れ
(Repetir acordes)
(レペティルアコルド)
I've got to go , I've finished what I came for
行かなきゃ、来たことは終わった
Playing every city , state to state
州から州まですべての都市でプレイ
Singing every town that learned to like me
私を好きになったすべての街を歌う
Modest payments paid for what I ate
私が食べたものに対して支払われたささやかな支払い
Ah, you're standing there , tears in your eyes
ああ、あなたは目に涙を浮かべてそこに立っている
You once called me a man
あなたはかつて私を男と呼んだ
And loving you was never in my plans
そしてあなたを愛することは私の計画には決してなかった
We'll go together , you and I , till we both find
私たちは一緒に行きます、あなたと私、二人とも見つかるまで
Flowing rivers passing through my mind
頭の中を流れる川の流れ
G .....(ya saben estos acordes)
G .....(や、サベン・エストス・アコルデス)
We'll go together, you and I , till we both find
私たちは一緒に行きます、あなたと私、二人とも見つかるまで
Flowing rivers passing through my mind
頭の中を流れる川の流れ