Shadow Dancing 歌詞 日本語訳

Shadow Dancing - Andy Gibb
シャドウ ダンシング - アンディ ギブ
Andy Gibb
アンディ・ギブ
Shadow Dancing (1978)
シャドーダンシング (1978)
(Barry/Robin/Maurice/Andy Gibb)
(バリー/ロビン/モーリス/アンディ・ギブ)
From: "Shadow Dancing"
『シャドウダンシング』より
CHORDS
コード
| Em | % | % | % |
|エム | % | % | % |
You got me looking at that heaven in your eyes
あなたの瞳に映る天国を私に見せてくれました
I was chasing your direction
私はあなたの方向を追いかけていました
I was telling you no lies
嘘は言ってないって言ってた
And I was loving you
そして私はあなたを愛していました
When the words are said, baby, I lose my head
その言葉を言われると、ベイビー、頭がおかしくなってしまう
And in a world of people, there's only you and I
そして人の世界にはあなたと私だけ
There ain't nothing come between us in the end
結局私たちの間には何も起こらない
How can I hold you when you ain't even mine
あなたが私のものでもないのに、どうやってあなたを抱きしめることができますか
Only you can see me through
あなただけが私を見通すことができる
I leave it up to you
それはあなたにお任せします
Do it light, taking me through the night
Do it light、私を一晩中連れて行ってくれる
Shadow dancing, baby you do it right
シャドウダンス、ベイビー、君は正しくやるよ
Give me more, drag me across the floor
もっとちょうだい、床を引きずり回して
Shadow dancing, all this and nothing more
シャドウダンス、これだけでそれ以上のものは何もない
| Em | % | % | % |
|エム | % | % | % |
All that I need is just one moment in your arms
私に必要なのはあなたの腕の中でほんの一瞬だけ
I was chasing your affection
あなたの愛情を追いかけてた
I was doing you no harm
私はあなたに害を与えていませんでした
And I was loving you
そして私はあなたを愛していました
Make it shine, make it rain, baby I know my way
輝かせて、雨を降らせて、ベイビー、私は自分の道を知っている
I need that sweet sensation of living in your love
あなたの愛の中で生きているという甘い感覚が必要なの
I can't breathe when you're away, it pulls me down
あなたが離れると息ができなくなり、気分が落ち込んでしまいます
You are the question and the answer am I
あなたが質問であり、答えは私です
Only you can see me through
あなただけが私を見通すことができる
I leave it up to you
それはあなたにお任せします
Do it light, taking me through the night
Do it light、私を一晩中連れて行ってくれる
Shadow dancing, baby you do it right
シャドウダンス、ベイビー、君は正しくやるよ
Give me more, drag me across the floor
もっとちょうだい、床を引きずり回して
Shadow dancing, all this and nothing more
シャドウダンス、これだけでそれ以上のものは何もない
And in this world of people, there's only you and I
そしてこの人の世界にはあなたと私だけ
There ain't nothing come between us in the end
結局私たちの間には何も起こらない
How can I hold you when you ain't even mine
あなたが私のものでもないのに、どうやってあなたを抱きしめることができますか
Only you can see me through
あなただけが私を見通すことができる
I leave it up to you, ahh ha
あなたに任せます、ああ、はは
(no chord)
(コードなし)
Do it light, taking me through the night
Do it light、私を一晩中連れて行ってくれる
(no chord)
(コードなし)
Shadow dancing, baby you do it right
シャドウダンス、ベイビー、君は正しくやるよ
(no chord)
(コードなし)
Give me more, drag me across the floor
もっとちょうだい、床を引きずり回して
(no chord)
(コードなし)
Shadow dancing, all this and nothing more
シャドウダンス、これ以上のものは何もない
Do it light, taking me through the night
Do it light、私を一晩中連れて行ってくれる
Shadow dancing, baby you do it right
シャドウダンス、ベイビー、君は正しくやるよ
Give me more, drag me across the floor
もっとちょうだい、床を引きずり回して
Shadow dancing, all this and nothing more
シャドウダンス、これ以上のものは何もない
Do it light, taking me through the night
Do it light、私を一晩中連れて行ってくれる
Shadow dancing, baby you do it right
シャドウダンス、ベイビー、君は正しくやるよ
Give me more, drag me across the floor
もっとちょうだい、床を引きずり回して
Shadow dancing, all this and nothing more
シャドウダンス、これ以上のものは何もない
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)