Fine by Me 歌詞 日本語訳

Fine By Me Andy Grammer
ファイン・バイ・ミー アンディ・グラマー
You're not the type
あなたはタイプじゃない
Type of girl to remain
残るタイプの女の子
With the guy, with the guy too shy
男と、シャイすぎる男と
Too afraid to say, he'll give his heart to you forever
言うのが怖すぎる、彼は永遠にあなたに心を捧げるでしょう
I'm not the boy that will fall to his knees
私はひざまずくような少年ではない
With his hands clenched tight
手をしっかりと握り締めたまま
Begging, begging you please
お願いします、お願いします、お願いします
To stay with? him for worse and for better
一緒に泊まるには？彼は良くも悪くも
But I'm staring at you now
でも私は今あなたを見つめています
There's no one else around
周りには他に誰もいない
I'm thinking you're the girl for me
あなたは私にとっての女の子だと思っています
I'm just saying it's fine by me
私はそれでいいと言っているだけです
If you never leave
決して離れないなら
And? we can live like this forever
そして？私たちはこのまま永遠に生きていける
It's fine by me
私なら大丈夫です
In the past I would try
以前は試してみたかった
Try hard to commit to a girl
女の子にコミットするために頑張ってください
Wouldn't get too far
あまり遠くには行かないだろう
And it always somehow seemed to fall apart
そしてそれはいつもどういうわけか崩れていくように見えた
And with you, you, you
そしてあなたと、あなたと、あなたと
I can see what I need
必要なものが見えます
I can dream realistically
現実的に夢を見ることができる
I knew that this was different from the start
最初から違うのはわかってた
And it seems that every time
そして毎回そうなのですが、
We're eye to eye
私たちは目と目があって
I can find another piece of you
私はあなたの別の部分を見つけることができます
That I don't wanna lose
失いたくないこと
And? I'm staring at you now
そして？私は今あなたを見つめています
There's no one else around
周りには他に誰もいない
I'm thinking you're the girl I need
あなたは私にとって必要な女の子だと思う
I'm just saying it's fine by me
私はそれでいいと言っているだけです
If you never leave
決して離れないなら
And? we can live like this forever
そして？私たちはこのまま永遠に生きていける
It's fine by me
私なら大丈夫です
I'm just saying it's fine by me
私はそれでいいと言っているだけです
If you never leave
決して離れないなら
And? we can live like this forever
そして？私たちはこのまま永遠に生きていける
It's fine by me
私なら大丈夫です
And it's never easy
そしてそれは決して簡単なことではありません
Darling, believe me
ダーリン、信じてください
I'm as skeptical as you
私もあなたと同じように懐疑的です
When I think of life without 'us'
「私たち」のいない人生を考えるとき
She's like "what we supposed to do?"
彼女は「どうすればいいの？」って感じです。
C D D D D D stop
C D D D D D ストップ
But I don't wanna come on too strong
でもあまり強くなりたくない
N.C.
ノースカロライナ州
I'm just saying it's fine by me
私はそれでいいと言っているだけです
If you never leave
決して離れないなら
We can live like this forever
私たちはこのまま永遠に生きていける
It's fine by me
私なら大丈夫です
I'm just saying it's fine by me
私はそれでいいと言っているだけです
If you never leave
決して離れないなら
And? we can live like this forever
そして？私たちはこのまま永遠に生きていける
It's fine by me
私なら大丈夫です
I'm just saying it's fine by me
私はそれでいいと言っているだけです
If you never leave
決して離れないなら
And? we can live like this forever
そして？私たちはこのまま永遠に生きていける
C D G (stop)
C D G (ストップ)
It's fine by me
私なら大丈夫です