Fine by Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Fine By Me Andy Grammer
Goed van mij, Andy Grammer
You're not the type
Jij bent niet het type
Type of girl to remain
Type meisje om te blijven
With the guy, with the guy too shy
Met de man, met de man die te verlegen is
Too afraid to say, he'll give his heart to you forever
Te bang om te zeggen dat hij zijn hart voor altijd aan jou zal geven
I'm not the boy that will fall to his knees
Ik ben niet de jongen die op zijn knieën valt
With his hands clenched tight
Met zijn handen stevig opeengeklemd
Begging, begging you please
Smeken, smeken alsjeblieft
To stay with? him for worse and for better
Om bij te blijven? hem ten kwade en ten goede
But I'm staring at you now
Maar ik staar nu naar je
There's no one else around
Er is niemand anders in de buurt
I'm thinking you're the girl for me
Ik denk dat jij het meisje voor mij bent
I'm just saying it's fine by me
Ik zeg alleen dat ik het prima vind
If you never leave
Als je nooit weggaat
And? we can live like this forever
En? we kunnen voor altijd zo leven
It's fine by me
Ik vind het prima
In the past I would try
Vroeger zou ik het proberen
Try hard to commit to a girl
Doe je best om je aan een meisje te binden
Wouldn't get too far
Zou niet te ver komen
And it always somehow seemed to fall apart
En het leek altijd op de een of andere manier uit elkaar te vallen
And with you, you, you
En met jou, jij, jij
I can see what I need
Ik kan zien wat ik nodig heb
I can dream realistically
Ik kan realistisch dromen
I knew that this was different from the start
Ik wist vanaf het begin dat dit anders was
And it seems that every time
En dat lijkt elke keer weer zo te zijn
We're eye to eye
We staan oog in oog
I can find another piece of you
Ik kan nog een stukje van jou vinden
That I don't wanna lose
Dat ik niet wil verliezen
And? I'm staring at you now
En? Ik staar nu naar je
There's no one else around
Er is niemand anders in de buurt
I'm thinking you're the girl I need
Ik denk dat jij het meisje bent dat ik nodig heb
I'm just saying it's fine by me
Ik zeg alleen dat ik het prima vind
If you never leave
Als je nooit weggaat
And? we can live like this forever
En? we kunnen voor altijd zo leven
It's fine by me
Ik vind het prima
I'm just saying it's fine by me
Ik zeg alleen dat ik het prima vind
If you never leave
Als je nooit weggaat
And? we can live like this forever
En? we kunnen voor altijd zo leven
It's fine by me
Ik vind het prima
And it's never easy
En het is nooit gemakkelijk
Darling, believe me
Lieverd, geloof me
I'm as skeptical as you
Ik ben net zo sceptisch als jij
When I think of life without 'us'
Als ik denk aan een leven zonder 'ons'
She's like "what we supposed to do?"
Ze zegt: "Wat moeten we doen?"
C D D D D D stop
C D D D D D stop
But I don't wanna come on too strong
Maar ik wil niet te sterk overkomen
N.C.
NC
I'm just saying it's fine by me
Ik zeg alleen dat ik het prima vind
If you never leave
Als je nooit weggaat
We can live like this forever
We kunnen voor altijd zo leven
It's fine by me
Ik vind het prima
I'm just saying it's fine by me
Ik zeg alleen dat ik het prima vind
If you never leave
Als je nooit weggaat
And? we can live like this forever
En? we kunnen voor altijd zo leven
It's fine by me
Ik vind het prima
I'm just saying it's fine by me
Ik zeg alleen dat ik het prima vind
If you never leave
Als je nooit weggaat
And? we can live like this forever
En? we kunnen voor altijd zo leven
C D G (stop)
C D G (stop)
It's fine by me
Ik vind het prima