Holding Out Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
When I met you, love, I hadn't done the dirty yet,
Quand je t'ai rencontré, mon amour, je n'avais pas encore fait le sale boulot,
Call me the unicorn, they said that I didn't exist,
Appelez-moi la licorne, ils ont dit que je n'existais pas,
Truth is my heart was torn, the v had a couple of rips
La vérité est que mon cœur était déchiré, le v avait quelques déchirures
But I was still holding on to the edge with my finger tips
Mais je m'accrochais toujours au bord du bout des doigts
Pre-chorus:
Pré-refrain :
With a little bit of prayer, little bit of porn, sorry,
Avec un peu de prière, un peu de porno, désolé,
Couple long nights of sleeping on my own
Quelques longues nuits à dormir seul
Waiting for the right one to come along
En attendant que le bon arrive
Waiting for the right one and now I know
J'attends le bon et maintenant je sais
horus:
Horus :
That I was holding out for you
Que je t'attendais
Yeah, I've been holding out for you
Ouais, j'ai tenu bon pour toi
And the neighbors, yeah, they're all haters 'cause they say that we go too loud
Et les voisins, ouais, ils sont tous haineux parce qu'ils disent qu'on va trop fort
I've been holding out for you
J'ai tenu bon pour toi
Verse 2:
Verset 2 :
And a couple times thought I might not make it (make it)
Et plusieurs fois j'ai pensé que je n'y arriverais peut-être pas (y arriverai)
Laying on the bed, both of us half naked (naked)
Allongé sur le lit, nous deux à moitié nus (nus)
Looking in her eyes something in my heart said save it (save it!)
En la regardant dans les yeux, quelque chose dans mon cœur disait: sauve-le (garde-le !)
Here we go again, another awkward conversation
C'est reparti, une autre conversation gênante
Pre-chorus:
Pré-refrain :
With a little bit of prayer, little bit of porn, sorry,
Avec un peu de prière, un peu de porno, désolé,
Couple long nights of sleeping on my own
Quelques longues nuits à dormir seul
Waiting for the right one to come along
En attendant que le bon arrive
Waiting for the right one and now I know
J'attends le bon et maintenant je sais
horus:
Horus :
That I was holding out for you
Que je t'attendais
Yeah, I've been holding out for you
Ouais, j'ai tenu bon pour toi
And the neighbors, yeah, they're all haters 'cause they say that we go too loud
Et les voisins, ouais, ils sont tous haineux parce qu'ils disent qu'on va trop fort
I've been holding out for you
J'ai tenu bon pour toi
ridge:
crête :
Cupid's secret is love starts before you meet it
Le secret de Cupidon est que l'amour commence avant que vous ne le rencontriez
Pre-chorus:
Pré-refrain :
With a little bit of prayer, little bit of porn, sorry,
Avec un peu de prière, un peu de porno, désolé,
Couple long nights of sleeping on my own
Quelques longues nuits à dormir seul
Waiting for the right one to come along
En attendant que le bon arrive
Waiting for the right one and now I know
J'attends le bon et maintenant je sais
horus:
Horus :
That I was holding out for you
Que je t'attendais
Yeah, I've been holding out for you
Ouais, j'ai tenu bon pour toi
And the neighbors, yeah, they're all haters 'cause they say that we go too loud
Et les voisins, ouais, ils sont tous haineux parce qu'ils disent qu'on va trop fort
I've been holding out for you
J'ai tenu bon pour toi
Holding out for you
Tient bon pour toi
Yeah, I was holding out for you
Ouais, je t'attendais
And the neighbors, yeah, they're all haters 'cause they say that we go too loud
Et les voisins, ouais, ils sont tous haineux parce qu'ils disent qu'on va trop fort
Yeah, I've been holding out for you
Ouais, j'ai tenu bon pour toi