Holding Out 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
When I met you, love, I hadn't done the dirty yet,
あなたに会ったとき、私はまだ汚いことをしていませんでした、
Call me the unicorn, they said that I didn't exist,
私をユニコーンと呼んでください、彼らは私が存在しないと言った、
Truth is my heart was torn, the v had a couple of rips
真実を言うと、私の心は引き裂かれ、Vにはいくつかの裂け目があった
But I was still holding on to the edge with my finger tips
でもまだ指先で端を掴んでいた
Pre-chorus:
コーラス前：
With a little bit of prayer, little bit of porn, sorry,
少しの祈りと、少しのポルノを込めて、ごめんなさい、
Couple long nights of sleeping on my own
一人で何晩も寝た
Waiting for the right one to come along
適切な人が現れるのを待っています
Waiting for the right one and now I know
正しいものを待っている、そして今わかった
horus:
ホルス:
That I was holding out for you
私があなたのために差し出していたこと
Yeah, I've been holding out for you
そう、私はあなたのためにずっと我慢してきました
And the neighbors, yeah, they're all haters 'cause they say that we go too loud
そして近所の人たちは、そう、彼らは皆、私たちがうるさすぎると言うので嫌いです
I've been holding out for you
私はあなたのために頑張ってきました
Verse 2:
2節:
And a couple times thought I might not make it (make it)
そして何度か、私はそれを達成できないかもしれないと思った（それは成功する）
Laying on the bed, both of us half naked (naked)
ベッドに寝そべって 二人とも半裸(裸)
Looking in her eyes something in my heart said save it (save it!)
彼女の目を見て、私の心の中で何かが言った、救ってください（救ってください！）
Here we go again, another awkward conversation
またまた気まずい会話です
Pre-chorus:
コーラス前：
With a little bit of prayer, little bit of porn, sorry,
少しの祈りと、少しのポルノを込めて、ごめんなさい、
Couple long nights of sleeping on my own
一人で何晩も寝た
Waiting for the right one to come along
適切な人が現れるのを待っています
Waiting for the right one and now I know
正しいものを待っている、そして今わかった
horus:
ホルス:
That I was holding out for you
私があなたのために差し出していたこと
Yeah, I've been holding out for you
そう、私はあなたのためにずっと我慢してきました
And the neighbors, yeah, they're all haters 'cause they say that we go too loud
そして近所の人たちは、そう、彼らは皆、私たちがうるさすぎると言うので嫌いです
I've been holding out for you
私はあなたのために頑張ってきました
ridge:
尾根：
Cupid's secret is love starts before you meet it
キューピッドの秘密は、恋は出会う前から始まるということ
Pre-chorus:
コーラス前：
With a little bit of prayer, little bit of porn, sorry,
少しの祈りと、少しのポルノを込めて、ごめんなさい、
Couple long nights of sleeping on my own
一人で何晩も寝た
Waiting for the right one to come along
適切な人が現れるのを待っています
Waiting for the right one and now I know
正しいものを待っている、そして今わかった
horus:
ホルス:
That I was holding out for you
私があなたのために差し出していたこと
Yeah, I've been holding out for you
そう、私はあなたのためにずっと我慢してきました
And the neighbors, yeah, they're all haters 'cause they say that we go too loud
そして近所の人たちは、そう、彼らは皆、私たちがうるさすぎると言うので嫌いです
I've been holding out for you
私はあなたのために頑張ってきました
Holding out for you
あなたのために頑張ります
Yeah, I was holding out for you
そう、私はあなたのために我慢していました
And the neighbors, yeah, they're all haters 'cause they say that we go too loud
そして近所の人たちは、そう、彼らは皆、私たちがうるさすぎると言うので嫌いです
Yeah, I've been holding out for you
そう、私はあなたのためにずっと我慢してきました