Ain't Done Nothin' Wrong 歌詞 日本語訳

Dadd9.........xxO23x
お父さん9....xxO23x
Dadd9 variation....xxOO3x
Dadd9 バリエーション....xxOO3x
(The intro consists of playing mostly Dadd9 while slipping in that variation
(イントロは主に Dadd9 を演奏しながら、そのバリエーションを滑り込ませることで構成されています)
every third beat, check CD for timing. This sounds best if you only hit the
3拍ごとにCDのタイミングをチェックしてください。これは、
three strings but it's not vital.
3 つの文字列ですが、それは重要ではありません。
Verse 1:
1節:
Ain't no crime sittin at the bar
バーに犯罪は存在しない
Sippin on a cold draft beer
冷たい生ビールを飲みながら
Or makin small talk to a blue-eyed girl
あるいは青い目の女の子と世間話をすることも
When she asks what brought you here
彼女があなたをここに連れてきた理由を尋ねると
You're just tryin to unwind
あなたはただリラックスしようとしているだけです
On a Friday night
金曜日の夜に
Verse 2:
2節:
You see that ole big diamond ring
大きなダイヤモンドの指輪が見えますね
Shining on her left hand
彼女の左手で輝いている
And you don't bother to ask her why
そしてあなたはわざわざ彼女に理由を尋ねません
She ain't with her man
彼女は男と一緒にいない
You ain't done nothin wrong
あなたは何も悪いことをしていない
But you ain't done nothin right
でも、あなたは何も正しくやっていないのです
Chorus:
コーラス：
Cause the right thing to do is turn yourself around
だって正しいことは自分を変えることだから
And point those headlights home
そしてヘッドライトを家に向けて
Cause you know it's wrong to carry on
だって、続けるのは間違っているとわかっているから
With a woman that ain't your own
自分のものではない女性と
Right now you're steppin on a razor thin line
今、君はかみそりのような細い線を踏んでいる
That ain't quite black or white
それは完全に白か黒かではない
You ain't done nothin wrong
あなたは何も悪いことをしていない
But you ain't done nothin right
でも、あなたは何も正しくやっていないのです
Verse 3:
3節:
Tosses back her hair and looks in your eyes
彼女の髪を後ろに投げてあなたの目を見つめる
And says, I like your smile
そして言う、あなたの笑顔が好きです
And if danger were a winding road
そしてもし危険が曲がりくねった道だったら
Then son you just walked a mile
それから息子、あなたはちょうど1マイル歩いたところです
Then trouble appears
するとトラブルが現れる
And he's got you in his sights
そして彼はあなたを視野に入れています
Verse 4:
4節:
He grabs temptation by the arm
彼は誘惑の腕を掴む
And says, girl it's time to go
そして言う、女の子、もう出発の時間だよ
You can feel the heat from the fire in his eyes
彼の目の中の炎から熱を感じることができます
Cause just like him you know
だってあなたも彼と同じように
You ain't done nothin wrong
あなたは何も悪いことをしていない
But you ain't done nothin right
でも、あなたは何も正しくやっていないのです
Right now you're steppin on a razor thin line
今、君はかみそりのような細い線を踏んでいる
That ain't quite black or white
それは完全に白か黒かではない
You ain't done nothin wrong
あなたは何も悪いことをしていない
But you ain't done nothin right
でも、あなたは何も正しくやっていないのです
You ain't done nothin wrong
あなたは何も悪いことをしていない
But you ain't done nothin right
でも、あなたは何も正しくやっていないのです