Custom Made Paroles Traduction Française

Intro: A E D (4 times)
Intro : A E D (4 fois)
She says I'm a piece of work and I make her laugh
Elle dit que je suis un travail et je la fais rire
She's got answers for anything I could ask
Elle a des réponses à tout ce que je pourrais demander
Yeah we fit together, inside and out
Ouais, nous nous entendons, à l'intérieur comme à l'extérieur
She knows where I'm going, 'fore I turn around
Elle sait où je vais, avant que je me retourne
Chorus:
Chœur :
No there ain't another like her and I can't believe
Non, il n'y en a pas d'autre comme elle et je ne peux pas croire
That her soul and mine were meant to be
Que son âme et la mienne étaient censées être
She flew in first class straight from Heaven above
Elle a volé en première classe directement du ciel au-dessus
I gotta say, she's just like custom made, for me to love
Je dois dire qu'elle est comme faite sur mesure, pour que je l'aime
Yeah custom made, for me to love
Ouais, fait sur mesure, pour que j'aime
When I put my arms around her we just fit
Quand je mets mes bras autour d'elle, nous nous adaptons
And she tells me that she ain't never felt nothing like this
Et elle me dit qu'elle n'a jamais ressenti quelque chose de pareil
Yeah she's that one in a million, we're two of a kind
Ouais, elle est celle-là sur un million, nous sommes uniques
I was born to be hers, she was made to be mine
Je suis né pour être à elle, elle a été faite pour être à moi
Chorus:
Chœur :
No there ain't another like her and I can't believe
Non, il n'y en a pas d'autre comme elle et je ne peux pas croire
That her soul and mine were meant to be
Que son âme et la mienne étaient censées être
She flew in first class straight from Heaven above
Elle a volé en première classe directement du ciel au-dessus
I gotta say, she's just like custom made, for me to love
Je dois dire qu'elle est comme faite sur mesure, pour que je l'aime
Instrumental: A E D (3 times)
Instrumental : A E D (3 fois)
Yeah she's that one in a million, we're two of a kind
Ouais, elle est celle-là sur un million, nous sommes uniques
I was born to be hers, she was made to be mine
Je suis né pour être à elle, elle a été faite pour être à moi
Chorus:
Chœur :
No there ain't another like her and I can't believe
Non, il n'y en a pas d'autre comme elle et je ne peux pas croire
That her soul and mine were meant to be
Que son âme et la mienne étaient censées être
She flew in first class straight from Heaven above
Elle a volé en première classe directement du ciel au-dessus
I gotta say, ooh I gotta say
Je dois dire, ooh je dois dire
She's custom ma--------de, yeah
Elle est une maman personnalisée, ouais
Custom made, for me to love
Fait sur mesure, pour que j'aime
Oooh custom made, for me to love
Oooh fait sur mesure, pour que j'aime
(repeat last 2 lines to fade)
(répétez les 2 dernières lignes pour s'estomper)