Custom Made 歌詞 日本語訳

Intro: A E D (4 times)
イントロ：A・E・D（4回）
She says I'm a piece of work and I make her laugh
彼女は私を仕事だと言い、私は彼女を笑わせます
She's got answers for anything I could ask
彼女は私が尋ねることができるものなら何でも答えてくれます
Yeah we fit together, inside and out
そう、私たちは内側も外側もぴったり合っている
She knows where I'm going, 'fore I turn around
彼女は私がどこへ行くのか知っている、私が振り向く前に
Chorus:
コーラス：
No there ain't another like her and I can't believe
いや、彼女のような人は他にいないし、信じられない
That her soul and mine were meant to be
彼女の魂と私の魂はこうなるはずだった
She flew in first class straight from Heaven above
彼女はファーストクラスで天国から直接飛んできた
I gotta say, she's just like custom made, for me to love
言わなきゃいけないのは、彼女はまるでオーダーメイドのようなもので、私にとっては大好きなのです
Yeah custom made, for me to love
そう、カスタムメイド、私が愛するために
When I put my arms around her we just fit
彼女に腕を回すとぴったりフィットする
And she tells me that she ain't never felt nothing like this
そして彼女は私に、こんなことを感じたことは一度もなかったと言います
Yeah she's that one in a million, we're two of a kind
そう、彼女は100万人に一人の女性、私たちは特別な二人なのです
I was born to be hers, she was made to be mine
私は彼女のものになるために生まれ、彼女は私のものになるために作られた
Chorus:
コーラス：
No there ain't another like her and I can't believe
いや、彼女のような人は他にいないし、信じられない
That her soul and mine were meant to be
彼女の魂と私の魂はこうなるはずだった
She flew in first class straight from Heaven above
彼女はファーストクラスで天国から直接飛んできた
I gotta say, she's just like custom made, for me to love
言わなきゃいけないのは、彼女はまるでオーダーメイドのようなもので、私にとっては大好きなのです
Instrumental: A E D (3 times)
インストゥルメンタル：A・E・D(3回)
Yeah she's that one in a million, we're two of a kind
そう、彼女は100万人に一人の女性、私たちは特別な二人なのです
I was born to be hers, she was made to be mine
私は彼女のものになるために生まれ、彼女は私のものになるために作られた
Chorus:
コーラス：
No there ain't another like her and I can't believe
いや、彼女のような人は他にいないし、信じられない
That her soul and mine were meant to be
彼女の魂と私の魂はこうなるはずだった
She flew in first class straight from Heaven above
彼女はファーストクラスで天国から直接飛んできた
I gotta say, ooh I gotta say
言わなきゃ、ああ、言わなきゃ
She's custom ma--------de, yeah
彼女はカスタムメイドです、ええ
Custom made, for me to love
カスタムメイド、私が愛するために
Oooh custom made, for me to love
ああ、カスタムメイド、私が愛するために
(repeat last 2 lines to fade)
(最後の 2 行を繰り返してフェードアウトします)