How Cool is That Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
She's the last girl I thought I'd ever see here,
Sie ist das letzte Mädchen, von dem ich dachte, dass ich es jemals hier sehen würde,
But there stands the preacher's daughter holding a beer.
Aber da steht die Tochter des Predigers mit einem Bier in der Hand.
A tattoo of an angel on the small of her back,
Eine Tätowierung eines Engels auf ihrem Rücken,
How co-ol is that?
Wie cool ist das?
She probably don't remember me, its been a long, long time,
Sie erinnert sich wahrscheinlich nicht an mich, es ist lange, lange her,
About then she turned around and kinda stared at me and smiled.
Ungefähr in diesem Moment drehte sie sich um und starrte mich irgendwie an und lächelte.
She said "I had the hots for you in Sunday school class."
Sie sagte: „Ich war im Sonntagsschulunterricht ganz scharf auf dich.“
Now tell me how co-ol is that?
Sag mir jetzt, wie cool ist das?
(add9)
(add9)
How cool is a hot summer night,
Wie kühl ist eine heiße Sommernacht,
When the stars line up and everything feels just right.
Wenn die Sterne in einer Reihe stehen und sich alles richtig anfühlt.
(add9)
(add9)
How cool is knowing inside,
Wie cool ist es, im Inneren zu wissen,
That I'm the one she's lookin' at with that look in her eyes.
Dass ich derjenige bin, den sie mit diesem Ausdruck in ihren Augen ansieht.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
us
uns
About then I asked if she was still seeing her whats-his-name,
Ungefähr zu diesem Zeitpunkt fragte ich sie, ob sie ihren Wie heißt er immer noch sehe?
She said "Has it really been that long? A lot of things've changed."
Sie sagte: „Ist es wirklich so lange her? Viele Dinge haben sich geändert.“
She brushed her hair back and said "Lets not talk about the past."
Sie strich ihr Haar zurück und sagte: „Reden wir nicht über die Vergangenheit.“
Hah, how co-ol is that?
Hah, wie cool ist das denn?
(add9)
(add9)
How cool is a hot summer night,
Wie kühl ist eine heiße Sommernacht,
When the stars line up and everything feels just right.
Wenn die Sterne in einer Reihe stehen und sich alles richtig anfühlt.
(add9)
(add9)
How cool is knowing inside,
Wie cool ist es, im Inneren zu wissen,
That I'm the one she's lookin' at with that look in her eyes
Dass ich derjenige bin, den sie mit diesem Ausdruck in ihren Augen ansieht
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
(add9)
(add9)
How cool is knowing inside,
Wie cool ist es, im Inneren zu wissen,
That I'm the one she's lookin' at with that look in her eyes.
Dass ich derjenige bin, den sie mit diesem Ausdruck in ihren Augen ansieht.
She's the last girl I thought I'd ever see here,
Sie ist das letzte Mädchen, von dem ich dachte, dass ich es jemals hier sehen würde,
(add9)
(add9)
But there stands the preacher's daughter holding a beer.
Aber da steht die Tochter des Predigers mit einem Bier in der Hand.