How Cool is That Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
She's the last girl I thought I'd ever see here,
C'est la dernière fille que je pensais voir ici,
But there stands the preacher's daughter holding a beer.
Mais là, la fille du pasteur tient une bière.
A tattoo of an angel on the small of her back,
Un tatouage d'ange sur le bas de son dos,
How co-ol is that?
C'est cool à quel point ?
She probably don't remember me, its been a long, long time,
Elle ne se souvient probablement pas de moi, ça fait très, très longtemps,
About then she turned around and kinda stared at me and smiled.
À ce moment-là, elle s'est retournée, m'a regardé et a souri.
She said "I had the hots for you in Sunday school class."
Elle a dit: "J'ai eu le béguin pour toi au cours de l'école du dimanche."
Now tell me how co-ol is that?
Maintenant, dis-moi à quel point c'est cool ?
(add9)
(ajouter9)
How cool is a hot summer night,
Comme c'est cool une chaude nuit d'été,
When the stars line up and everything feels just right.
Quand les étoiles s’alignent et que tout semble parfait.
(add9)
(ajouter9)
How cool is knowing inside,
Comme c'est cool de savoir à l'intérieur,
That I'm the one she's lookin' at with that look in her eyes.
Que c'est moi qu'elle regarde avec ce regard dans les yeux.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
us
nous
About then I asked if she was still seeing her whats-his-name,
À ce moment-là, je lui ai demandé si elle la voyait toujours, quel est son nom,
She said "Has it really been that long? A lot of things've changed."
Elle a dit : "Est-ce que ça fait vraiment si longtemps ? Beaucoup de choses ont changé."
She brushed her hair back and said "Lets not talk about the past."
Elle repoussa ses cheveux en arrière et dit : « Ne parlons pas du passé. »
Hah, how co-ol is that?
Hah, c'est pas cool ?
(add9)
(ajouter9)
How cool is a hot summer night,
Comme c'est cool une chaude nuit d'été,
When the stars line up and everything feels just right.
Quand les étoiles s’alignent et que tout semble parfait.
(add9)
(ajouter9)
How cool is knowing inside,
Comme c'est cool de savoir à l'intérieur,
That I'm the one she's lookin' at with that look in her eyes
Que je suis celui qu'elle regarde avec ce regard dans les yeux
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
(add9)
(ajouter9)
How cool is knowing inside,
Comme c'est cool de savoir à l'intérieur,
That I'm the one she's lookin' at with that look in her eyes.
Que c'est moi qu'elle regarde avec ce regard dans les yeux.
She's the last girl I thought I'd ever see here,
C'est la dernière fille que je pensais voir ici,
(add9)
(ajouter9)
But there stands the preacher's daughter holding a beer.
Mais là, la fille du pasteur tient une bière.