How Cool is That 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
She's the last girl I thought I'd ever see here,
彼女は私がここで会うことになると思っていた最後の女の子です、
But there stands the preacher's daughter holding a beer.
しかし、そこには説教者の娘がビールを持って立っていた。
A tattoo of an angel on the small of her back,
彼女の背中のくびれには天使のタトゥーがあり、
How co-ol is that?
なんてクールなんでしょう？
She probably don't remember me, its been a long, long time,
彼女はおそらく私のことを覚えていないでしょう、長い長い時間が経ちました、
About then she turned around and kinda stared at me and smiled.
その頃、彼女は振り返って私を見つめて微笑みました。
She said "I had the hots for you in Sunday school class."
彼女は「日曜学校のクラスでホットを用意しました」と言いました。
Now tell me how co-ol is that?
それがどれほどクールなのか教えてください。
(add9)
(追加9)
How cool is a hot summer night,
暑い夏の夜はなんて涼しいんだろう、
When the stars line up and everything feels just right.
星が並び、すべてがちょうどいい感じになるとき。
(add9)
(追加9)
How cool is knowing inside,
内側を知ることはどれほどすばらしいことか、
That I'm the one she's lookin' at with that look in her eyes.
彼女がその目で見ているのは私だということ。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
us
私たち
About then I asked if she was still seeing her whats-his-name,
その頃、私は彼女にまだ彼の名前を見てるかどうか尋ねました。
She said "Has it really been that long? A lot of things've changed."
彼女は「本当にそんなに時間が経ったの？たくさんのことが変わったよ」と言いました。
She brushed her hair back and said "Lets not talk about the past."
彼女は髪をかき上げ、「過去のことは話さないようにしましょう」と言いました。
Hah, how co-ol is that?
はぁ、なんてカッコいいのでしょう？
(add9)
(追加9)
How cool is a hot summer night,
暑い夏の夜はなんて涼しいんだろう、
When the stars line up and everything feels just right.
星が並び、すべてがちょうどいい感じになるとき。
(add9)
(追加9)
How cool is knowing inside,
内側を知ることはどれほどすばらしいことか、
That I'm the one she's lookin' at with that look in her eyes
彼女がその目で見ているのは私だということ
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
(add9)
(追加9)
How cool is knowing inside,
内側を知ることはどれほどすばらしいことか、
That I'm the one she's lookin' at with that look in her eyes.
彼女がその目で見ているのは私だということ。
She's the last girl I thought I'd ever see here,
彼女は私がここで会うことになると思っていた最後の女の子です、
(add9)
(追加9)
But there stands the preacher's daughter holding a beer.
しかし、そこには説教者の娘がビールを持って立っていた。