How Cool is That Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
She's the last girl I thought I'd ever see here,
Ze is het laatste meisje waarvan ik dacht dat ik het hier ooit zou zien.
But there stands the preacher's daughter holding a beer.
Maar daar staat de dochter van de predikant met een biertje in haar hand.
A tattoo of an angel on the small of her back,
Een tatoeage van een engel op de kleine van haar rug,
How co-ol is that?
Hoe cool is dat?
She probably don't remember me, its been a long, long time,
Ze herinnert zich mij waarschijnlijk niet meer, het is lang geleden,
About then she turned around and kinda stared at me and smiled.
Ongeveer toen draaide ze zich om en staarde me een beetje aan en glimlachte.
She said "I had the hots for you in Sunday school class."
Ze zei: "Ik had een zwak voor je tijdens de zondagsschoolklas."
Now tell me how co-ol is that?
Vertel me nu eens hoe cool is dat?
(add9)
(9 toevoegen)
How cool is a hot summer night,
Hoe koel is een hete zomernacht,
When the stars line up and everything feels just right.
Als de sterren op één lijn staan en alles precies goed voelt.
(add9)
(9 toevoegen)
How cool is knowing inside,
Hoe cool is het om van binnen te weten,
That I'm the one she's lookin' at with that look in her eyes.
Dat ik degene ben naar wie ze kijkt met die blik in haar ogen.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
us
wij
About then I asked if she was still seeing her whats-his-name,
Rond die tijd vroeg ik of ze haar hoe-is-naam nog steeds zag,
She said "Has it really been that long? A lot of things've changed."
Ze zei: "Is het echt zo lang geleden? Er zijn veel dingen veranderd."
She brushed her hair back and said "Lets not talk about the past."
Ze streek haar haar naar achteren en zei: 'Laten we niet over het verleden praten.'
Hah, how co-ol is that?
Hah, hoe cool is dat?
(add9)
(9 toevoegen)
How cool is a hot summer night,
Hoe koel is een hete zomernacht,
When the stars line up and everything feels just right.
Als de sterren op één lijn staan en alles precies goed voelt.
(add9)
(9 toevoegen)
How cool is knowing inside,
Hoe cool is het om van binnen te weten,
That I'm the one she's lookin' at with that look in her eyes
Dat ik degene ben naar wie ze kijkt met die blik in haar ogen
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
(add9)
(9 toevoegen)
How cool is knowing inside,
Hoe cool is het om van binnen te weten,
That I'm the one she's lookin' at with that look in her eyes.
Dat ik degene ben naar wie ze kijkt met die blik in haar ogen.
She's the last girl I thought I'd ever see here,
Ze is het laatste meisje waarvan ik dacht dat ik het hier ooit zou zien.
(add9)
(9 toevoegen)
But there stands the preacher's daughter holding a beer.
Maar daar staat de dochter van de predikant met een biertje in haar hand.