If Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
If heaven was an hour, it would be twilight
لو كانت السماء ساعة لكان شفقا
When the fireflies start dancin on the lawn
عندما تبدأ اليراعات بالرقص على العشب
And supper's on the stove and mammas laughin
والعشاء على الموقد والأمهات يضحكن
And everybody's workin day__ is done
وانتهى يوم عمل الجميع
If heaven was a town it would be my town
لو كانت الجنة مدينة لكانت مدينتي
Oh, On a summer day in nineteen eighty-five
أوه، في يوم صيفي من عام ألف وتسعمائة وخمسة وثمانين
And everything I wanted was out there waiting
وكل ما أردته كان هناك في انتظاري
And everyone I loved was still alive
وكل من أحببته كان لا يزال على قيد الحياة
CHORUS:
الجوقة:
Dont cry a tear for me now baby
لا تبكي دمعة بالنسبة لي الآن يا عزيزي
There comes a time we must all say goodbye
سيأتي وقت يجب علينا جميعا أن نقول وداعا
And if thats what heavens made of, You know I
وإذا كان هذا ما صنعته السماء، فأنت تعلم أنني
I ain't afraid to die
أنا لا أخاف أن أموت
VERSE 2:
الآية 2:
If heaven was a pie it'd be cherry
لو كانت الجنة فطيرة لكانت كرزًا
Sooo, Cool and sweet and heavy on your tongue
سوو، بارد وحلو وثقيل على لسانك
And just one bite would satisfy your hunger
ولقمة واحدة فقط سوف تشبع جوعك
And it'd always be enough for everyone
وسيكون دائمًا كافيًا للجميع
If heaven was a train it sure would be a fast one
لو كانت الجنة قطارًا لكان بالتأكيد قطارًا سريعًا
About to take this weary travler round the bend
على وشك أن تأخذ هذا المسافر المرهق حول المنعطف
And if heaven was a tear it'd be my last one
ولو كانت السماء دمعة لكانت دمعتي الأخيرة
And you'd be in my arms again
وستكون بين ذراعي مرة أخرى
CHORUS:
الجوقة:
Dont cry a tear for me now baby
لا تبكي دمعة بالنسبة لي الآن يا عزيزي
There comes a time we must all say goodbye
سيأتي وقت يجب علينا جميعا أن نقول وداعا
And if thats what heavens made of, You know I
وإذا كان هذا ما صنعته السماء، فأنت تعلم أنني
I ain't afraid to die
أنا لا أخاف أن أموت
Yeah if that's what heavens made of, You know I
نعم، إذا كان هذا ما صنعته السماء، فأنت تعلم أنني
I ain't afraid to die
أنا لا أخاف أن أموت
Yeah if that's what heavens made of, You know I
نعم، إذا كان هذا ما صنعته السماء، فأنت تعلم أنني
I ain't afraid to die
أنا لا أخاف أن أموت