If Heaven 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
If heaven was an hour, it would be twilight
もし天国が一時間だとしたら、それは夕暮れだろう
When the fireflies start dancin on the lawn
芝生の上でホタルが踊り始める頃
And supper's on the stove and mammas laughin
そして夕食はストーブの上にあり、ママたちは笑っています
And everybody's workin day__ is done
そしてみんなの仕事の日__は終わりました
If heaven was a town it would be my town
もし天国が町なら、それは私の町になるだろう
Oh, On a summer day in nineteen eighty-five
ああ、1985年の夏の日
And everything I wanted was out there waiting
そして私が望んでいたものはすべてそこに待っていました
And everyone I loved was still alive
そして私が愛した人はみんなまだ生きていた
CHORUS:
コーラス:
Dont cry a tear for me now baby
もう私のために涙を流さないでください、ベイビー
There comes a time we must all say goodbye
私たち全員に別れを告げなければならない時が来ます
And if thats what heavens made of, You know I
そしてそれが天が作ったものなら、あなたは私を知っています
I ain't afraid to die
死ぬのは怖くない
VERSE 2:
詩 2:
If heaven was a pie it'd be cherry
もし天国がパイなら、それはチェリーでしょう
Sooo, Cool and sweet and heavy on your tongue
すっごく冷たくて甘くて舌に重い
And just one bite would satisfy your hunger
そして一口食べるだけでお腹が満たされます
And it'd always be enough for everyone
そしてそれはいつでも誰にとっても十分だろう
If heaven was a train it sure would be a fast one
もし天国が電車ならきっと速いだろう
About to take this weary travler round the bend
この疲れた旅人を連れて曲がり角を曲がろうとしているところ
And if heaven was a tear it'd be my last one
もし天国が涙だったとしたら、それが私の最後の涙になるだろう
And you'd be in my arms again
そしてあなたはまた私の腕の中にいるでしょう
CHORUS:
コーラス:
Dont cry a tear for me now baby
もう私のために涙を流さないでください、ベイビー
There comes a time we must all say goodbye
私たち全員に別れを告げなければならない時が来ます
And if thats what heavens made of, You know I
そしてそれが天が作ったものなら、あなたは私を知っています
I ain't afraid to die
死ぬのは怖くない
Yeah if that's what heavens made of, You know I
そう、もしそれが天国でできているのなら、あなたは私を知っているでしょう
I ain't afraid to die
死ぬのは怖くない
Yeah if that's what heavens made of, You know I
そう、もしそれが天国でできているのなら、あなたは私を知っているでしょう
I ain't afraid to die
死ぬのは怖くない