She Thinks She Needs Me 歌詞 日本語訳

INtro - C - F = 4x's
イントロ - C - F = 4x
(verse 1)
(第1節)
She thinks that I walk on water,
彼女は私が水の上を歩いていると思っている、
She thinks I hung the moon,
彼女は私が月を吊ったと思っている、
She tells me every mornin,
彼女は毎朝私にこう言います。
They just don't make men like you
彼らは男性をあなたのようにはしないだけです
(verse 2)
(2節)
She thinks I've got it together,
彼女は私がうまくやれたと思っているのですが、
She swears I'm as tough as nails,
彼女は私が爪のようにタフだと誓う、
But I don't have the heart to tell her,
でも彼女にそれを言う気力はない
That she don't know me that well,
彼女は私のことをあまりよく知らないということですが、
(chorus)
(コーラス)
She don't know how much I need her,
彼女は私がどれだけ彼女を必要としているのか分からない、
She don't know I fall apart,
彼女は私が崩壊することを知りません、
Without her kiss, without her touch,
彼女のキスもなければ、彼女のタッチもなければ、
Without her faithful lovin arms,
彼女の忠実な愛の腕がなければ、
She don't know that it's all about her,
彼女はそれがすべて自分自身の問題であることを知りません。
She don't know I can't live without her,
彼女は私が彼女なしでは生きていけないことを知りません、
She's my world, she's my everything,
彼女は私の世界、彼女は私のすべて、
And she thinks she needs me,
そして彼女は私を必要としていると思っています、
(verse 3)
(3節)
Sometimes she cries on my shoulder,
時々彼女は私の肩の上で泣きます、
When she's lyin next to me,
彼女が私の隣に横たわっているとき、
But she don't know that when I hold her,
でも、私が彼女を抱きしめても、彼女はそれを知りません。
That she's really holding me, holdin me,
彼女が本当に私を抱きしめている、私を抱きしめている、
(chorus)
(コーラス)
She don't know how much I need her,
彼女は私がどれだけ彼女を必要としているのか分からない、
She don't know I fall apart,
彼女は私が崩壊することを知りません、
Without her kiss, without her touch,
彼女のキスもなければ、彼女のタッチもなければ、
Without her faithful lovin arms,
彼女の忠実な愛の腕がなければ、
She don't know that it's all about her,
彼女はそれがすべて自分自身の問題であることを知りません。
She don't know I can't live without her,
彼女は私が彼女なしでは生きていけないことを知りません、
She's my world, she's my everything,
彼女は私の世界、彼女は私のすべて、
And she thinks she needs me,
そして彼女は私を必要としていると思っています、
(lead - C - G - F)
(リード-C-G-F)
(bridge)
(橋)
Now the funny thing is,
さて、面白いのは、
she thinks she's the lucky one,
彼女は自分が幸運な人だと思っている、
(chorus)
(コーラス)
She don't know how much I need her,
彼女は私がどれだけ彼女を必要としているのか分からない、
She don't know I fall apart,
彼女は私が崩壊することを知りません、
Without her kiss, without her touch,
彼女のキスもなければ、彼女のタッチもなければ、
Without her faithful lovin arms,
彼女の忠実な愛の腕がなければ、
She don't know that it's all about her,
彼女はそれがすべて自分自身の問題であることを知りません。
She don't know I can't live without her,
彼女は私が彼女なしでは生きていけないことを知りません、
She's my world, she's my everything,
彼女は私の世界、彼女は私のすべて、
And she thinks she needs me,
そして彼女は私を必要としていると思っています、
(ending)
(エンディング)
She thinks that I walk on water,
彼女は私が水の上を歩いていると思っている、
She thinks I hung the moon,
彼女は私が月を吊ったと思っている、
Outro - C - F (repeat)
アウトロ～C～F（リピート）