Ebon Coast Letra Traducción al Español

Ebon Coast - Andy Mckee
Costa de Ébano - Andy Mckee
Email:guitarin41@hotmail.com
Correo electrónico:guitarin41@hotmail.com
-Standard Baritone Guitar Tuning (Also works in EADGBE for standard guitar)-
-Afinación de guitarra barítono estándar (también funciona en EADGBE para guitarra estándar)-
Mckee plays this song on a baritone guitar, its longer scale allows it to be
Mckee toca esta canción con una guitarra barítono, su escala más larga permite que sea
tuned much lower than a standard acoustic.
afinado mucho más bajo que una acústica estándar.
Baritones are expensive and rare. This song can be played on a normal acoustic.
Los barítonos son caros y raros. Esta canción se puede reproducir en una acústica normal.
You can tune down to BEADF#B (3+1/2 steps down i think) but this low tension on
Puedes sintonizar BEADF#B (creo que 3+1/2 pasos hacia abajo), pero esta baja tensión
the strings of a standard acoustic may cause some buzzing.
Las cuerdas de una acústica estándar pueden provocar algunos zumbidos.
The song can be played just the same in standard tuning EADGBE on a standard
La canción se puede reproducir de la misma manera en la afinación estándar EADGBE en un estándar
acoustic guitar but obviously will be in a much higher pitch.
guitarra acústica, pero obviamente tendrá un tono mucho más alto.
I have tabbed out everything up until the bridge of the song (coming soon)
He tabulado todo hasta el puente de la canción (próximamente)
I realize some of the beat notes (x's and 0's on mainly 6th string) might be
Me doy cuenta de que algunas de las notas de ritmo (x y 0 principalmente en la sexta cuerda) podrían ser
a little off. Just get the basic melody down and once you can play that then
un poco apagado. Simplemente aprende la melodía básica y una vez que puedas tocarla, entonces
try to add in the beat.
Intenta agregar el ritmo.
This song takes a lot of time to learn, i would suggest using this tab in
Esta canción requiere mucho tiempo para aprender, sugeriría usar esta pestaña en
conjuction with the Ebon Coast Tutorial Video that can be found using google
junto con el vídeo tutorial de la Costa de Ébano que se puede encontrar en Google
video.
vídeo.
I also tryed to mark then end of certain sections in the song that are repeated
También intenté marcar el final de ciertas secciones de la canción que se repiten.
by putting corresponding letters in parenthesis at the end of the section.
poniendo las letras correspondientes entre paréntesis al final de la sección.
Hell of a fun song to learn and play
Muy divertida canción para aprender y tocar.
Good luck
Buena suerte
Key:
Clave:
() = Natural "touch" harmonics
() = Armónicos naturales de "toque"
x = Muted slap on string
x = Golpe apagado en la cuerda
v = Muted slap on string using left hand finger
v = Golpe sordo en la cuerda con el dedo de la mano izquierda
/ = Slide up to
/ = Deslizar hacia arriba
H = Hammer on to
H = Martillar sobre
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
F#||---------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
F#||---------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
D ||:--------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
D ||:--------(12)--(12)--|------(7)--(7)-|----(7)---(7)--|------(12)----(12)--|
A ||:------10----10------|-----5----5----|---5-----5-----|----10------10------|
A ||:------10----10------|-----5----5----|---5-----5-----|----10------10------|
E ||---(12)--------------|--(7)----------|---------------|---0------v---------|
E ||---(12)--------------|--(7)----------|---------------|---0------v---------|
B ||------------x--------|---------x-----|--0----vx------|-----------x--------|
B ||------------x--------|---------x-----|--0----vx------|-----------x--------|
-(The V's are there to show when to slap using left hand finger)-
-(Las V están ahí para mostrar cuándo dar una palmada con el dedo de la mano izquierda)-
B |------------------||---------------------2H3H5-----------3-----------------|
B |-----------------||---------------------2H3H5-----------3-----------------|
F#|-----(12)----(12)-||-------3-1-0-----3H5-------3-5-------5-------5-----5---|
F#|-----(12)----(12)-||-------3-1-0-----3H5-------3-5-------5-------5-----5---|
E |---------v--------||---------------------------0---------------------------|
E |---------v--------||---------------------0---------------------------|
F#|----5--7-5--------7H8--10---8----|-----------8-----------8-----8----|------|
F#|----5--7-5--------7H8--10---8----|-----------8-----------8-----8----|------|
D |---7----------7H9----------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
D |-----------7----------7H9----------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
B |---3--0------2H3P2-0----0---|-----------3---------------0-x0-0--|----------|
B |---3--0------2H3P2-0----0---|-----------3---------------0-x0-0--|----------|
F#|---3--0--3---3-----0--3p0---|-------0H1---1-----------3---x3--3-|----------|
F#|---3--0--3---3-----0--3p0---|-------0H1---1-----------3---x3--3-|----------|
D |---------2------------2p0---|-----2---------2-----0H2-----x2----|----------|
D |---------2------------2p0---|-----2---------2-----0H2-----x2----|----------|
B |-0-----x--0---------x-------|--------x--------------------^-----|----------|
B |-0-----x--0---------x-------|--------x--------------------^-------------|----------|
-(The section of X's followed by fret numbers is a slap
-(La sección de X seguida de números de traste es una bofetada
on the strings with the right hand that doesn't mute
en las cuerdas con la mano derecha que no calla
them and lets them ring)-
ellos y los deja sonar)-
B |-----------10-----------7H8-10---|-----7----------------------------|------|
B |-----------10-----------7H8-10---|-----7----------------------|--------------|
F#|-------7-----10--7H8-10-------8--|-----------8-----------8-----8----|------|
F#|-------7-----10--7H8-10-------8--|-----------8-----------8-----8----|------|
D |---7H9---------------------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
D |---7H9---------------------|---9-------9-----------11----11--(A)-----|
F#|--0----0H8-10------0---------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
F#|--0----0H8-10------0---------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
E |-------------------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
E |-------------------------5/7-|----------------0H5---5----------------3-------------|
B |---------3H10-5------------------------|-----------------------------------|
B |---------3H10-5------------------------|-----------------------------------|
F#|-------5--------8-7-5H7------7-----7---|-----------------------------------|
F#|-------5--------8-7-5H7------7-----7---|----------------------------------|
F#|--0----0H8-10------0---------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
F#|--0----0H8-10------0---------|-----7----7------------7---7---------3---3---|
E |-------------------------5/7-|----------------0H5---5--------3-------------|
E |-------------------------5/7-|----------------0H5---5----------------3-------------|
F#|-------0H1---1---||-------7-8---10----8-7----|----Repeat--from--------------|
F#|-------0H1---1---||-------7-8---10----8-7----|----Repetir--desde--------------|
A |---2-------------||---7----------------------|-------||-to-||---------------|
A |---2-------------||------------7----------------------|-------||-a-||---------------|
BRIDGE:
PUENTE:
F#|-------7-8--10-----10-(12)------|---2ND-ENDING------------------------------|
F#|-------7-8--10-----10-(12)------|---2º FINAL------------------------------|
D |-----8---------------------(12)-|---AFTER-REPEAT----------------------------|
D |-------------8---------------------(12)-|---DESPUÉS-REPETIR----------------------|
B |-2P0----0-------------------------|---3p2p0---0----0------------------------|
B |-2P0----0----------------------------------|---3p2p0---0----0------------------------|
F#|-3P0-H3p0------------H5---p0-H8p0-|---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0---|
F#|-3P0-H3p0------------H5---p0-H8p0-|---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0---|
D |-----H4p0-x(12)------H5---p0-H7p0-|-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0---|
D |-----H4p0-x(12)------H5---p0-H7p0-|-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0---|
A |----------x(12)--7H9--------------|-------------------x--7H9----------------|
A |----------x(12)--7H9--------------|-------------------x--7H9----------------|
B |--H8--------------------H8--------|-x------H8-------------------H8----------|
B |--H8--------------------H8----------------|-x------H8-------------H8----------|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
D |----------------H7p0--------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
E |-x------------------------10H12-------------x-------------------------|-----|
E |-x------------------------10H12-------------x-------------------------|-------------|
B |-x---------H12-------------------H12--------x-------H12---------------|-----|
B |-x---------H12-------------------H12--------x-------H12---------------|-----|
B |-----------------||---3p2p0---0----0----------------------||----------------|
B |-----------------||---3p2p0---0----0----------------------||----------------|
F#|-----H5--p0-H8p0-||---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0-||----------------|
F#|-----H5--p0-H8p0-||---3------p0-H3p0---------H5---p0-H8p0-||----------------|
D |-----H5--p0-H7p0-||-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0-||---x2-----------|
D |-----H5--p0-H7p0-||-------------H4p0--x------H5---p0-H7p0-||---x2-----------|
A |-7H9-------------||-------------------x--7H9--------------||----------------|
A |-7H9-------------||-------------------x--7H9--------------||----------------|
B |-------H10-------||-x------H8-------------------H8--------||----------------|
B |-------H10-------||-x------H8-------------------H8----------------||----------------|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
B |---H5p0--H7--P0------x(12)----H10--p0-H12p0----8p7------0-------------|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
F#|---H5p0--H8--P0-H8p0-x(12)----H10--p0-H12p0----8-/10---p0-H8p0--x(12)-|-----|
D |----------------H7p0--------------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
D |----------------H7p0--------------------------------H7p0--x(12)-|-(D)-|
E |-x------------------------10H12-------------x-------------------------|-----|
E |-x------------------------10H12-------------x-------------------------|-------------|
B |-x---------H12-------------------H12--------x-------H12---------------|-----|
B |-x---------H12-------------------H12--------x-------H12---------------|-----|
F#|--------------------|-------------------------------------------------------|
F#|--------------------|-------------------------------------------------------|
A |-9H12---------(12)--|-------------------------------------------------------|
A |-9H12---------(12)--|----------------------------------------------------------------|
END BRIDGE
PUENTE FINAL
F#||--------H8-8----8--5/7-------0----------5----------------------------------|
F#||--------H8-8----8--5/7---------------0----------5----------------------------------|
D ||---7------------7--------7-----7------5-----7---/9~\-----------------------|
D ||---7------------7--------7-----7------5-----7---/9~\-----------------------|
F#|---------8-----8---8----(12)---------------------(12)-||--------------------|
F#|---------8-----8---8----(12)---------------------(12)-||--------------------|
On second time through this section play 10th fret on 4th string instead of
La segunda vez en esta sección, toque el décimo traste en la cuarta cuerda en lugar de
the harmonic on the second string AND...
el armónico en la segunda cuerda Y...
- - PLAY THE ENTIRE THING OVER THROUGH THE VERY BEGINNING - -
- - JUEGA TODO DESDE EL PRINCIPIO - -
ENDING:
FINAL:
F#||-------8---------------7-----------10----------5---5-----5-----------------|
F#||-------8---------------7-----------10----------5---5-------------5-----------------|
F#|-------8---------------7------------8---------------------------(12)-||-x8-||
F#|-------8---------------7------------8---------------------(12)-||-x8-||
D |-------7-----------------9----------9---------------------------(12)-||---:||
D |-------7-----------------9----------9---------------------(12)-||---:||
A |--------------------|9|----9----10--10----------------|7|-------(12)-||---:||
A |--------------------|9|----9----10--10----------------|7|-------(12)-||---:||
* Thanks to Andy Mckee for writing this beautiful song and so many others. *
* Gracias a Andy Mckee por escribir esta hermosa canción y tantas otras. *
If you could improve on this song, have another way to play it, or figured out
Si pudieras mejorar esta canción, tener otra forma de tocarla o descubrirla.
the rest of the song, an email would be appreciated. thanks all.
el resto de la canción, se agradecería un correo electrónico. gracias a todos.